青山繁晴氏は語学学校に行ったこともなく、留学体験もないと言われている。しかし私たちの多くと大きく異なるのは、彼の中学、高校がミッションスクールであったことだ。つまり教育文法の洗礼を受けなかったことは容易に想像できる。外国人教師による英語指導に五文型理論や英文読解教育が入り込む必要はみじんもない。青山氏がよく指摘しているのが、「英語でも他の外国語でも『そのまま理解する』ことが重要だ」、言葉を変えて言えば、「英語は英語でとらえるべきだ」ということだ。 ある動画で彼が「科学的である」を、英語でto be scientificと書かれたことがある。私はこれを見てとても驚いた。これこそが英語をそのまま理解すべきだという実例だ。 We are scientific. We want to be scientific. We have to be scientific. We will be scientific. We shouldbe scientific. We are proud of being scientific. 科学的であることが誇りだ ここで重要なことに気づいてほしい。変化をすることがあるが基本的にbe scientificというフレーズ、つまり「意味ある単位」として語彙が定着・蓄積できるということだ。しかも黒文字で表記したファンクションフレーズはなんども登場した、これも意味ある単位となっている。
【今日の学習】
情緒表現を受け持つファンクションフレーズには、4つのタイプがあります。
(1) 助動詞のもの I'll be home. (2) be動詞系列のファンクションフレーズ I am going to be home. (3) 一般動詞系列のファンクションフレーズ (4) have系列(完了形)のファンクションフレーズ I've been home.
Are you going to do the gardening. あなた、庭の手入れをするもりなの? Yes. I am going to do the gardening. はい、私は、庭の手入れをするつもりよ No, I'm not. I am not going to do the gardening. はい、私は、庭の手入れをするつもりはないよ
CHART 1は肯定表現 I am going to do the gardening. She is going to do the gardening. 略
CHART 2は否定表現 I'm not going to do the gardening. She isn't going to do the gardening. 略
CHART 3は疑問表現 Are you going to do the gardening. Is she do the gardening. 略
CHART 4は疑問詞の疑問表現 What are you going to do? 何をするつもりなの? What is she going to do? 何をするつもりなの? 略
CHART 5は否定疑問表現 ※受講生専用のページに続く。 Aren't you going to do the gardening? Isn't she going to do the gardening? 略
P.96のVERB PHRASES DATA BASE[7]をご覧になって、例えばbe an office worker(会社員であること)、be a cook(料理人であること)などをイメージしてください。 ※要するに未来表現としくみは同じだいうことです。
Were you going to be an office worker. あなた、会社員になるつもりだったの? Yes. I was going to be an office worker. はい、私は、会社員になるつもりだったよ No, I was not. I was not going to be an office worker. はい、私は、会社員になるつもりはなかったよ
「一般動詞系列」 Were you going to do the gardening. あなた、庭の手入れをするもりだったの? Yes. I was going to do the gardening. はい、私は、庭の手入れをするつもりだったよ No, I was not. I was not going to do the gardening. はい、私は、庭の手入れをするつもりはかったよ
I was going to be an office worker. She was going to be an office worker. 〜 省略
