こんにちは。さすらいの旅人です*＾－＾*
日本の場合って、人を呼ぶ時に
「すいませーん」
が一般的ですよね？
前回、私の勤務しているスーパーをご紹介しましたが、とある１日のある一コマ
「サジャンニム～ （社長さん～）」
と呼ぶお客の声がしました。
今日は私は無視しましたが、韓国って、人を呼ぶ時、ちょっと不思議な時があるんですよね～
私が韓国語を習った時、教室で、
「食堂に行って人を呼ぶ時は
チョギヨー とか ヨギヨー っていいます。
みなさんも韓国行った時に食堂入ったらそうやって店員さん呼んでくださいね
」
と習いました。
そして、まだ私がソウルに住み始めて間もない頃、日本の友達をつれて、サムギョプサルを食べにいったのですが、元気良く
「ヨギヨー！！」
って呼んだら、
「サジャンニム（社長）って呼びなさい。」
って叱られました
ってか、おばちゃん、
あなたが、社長かどうか、私達には分かりませんから
と思うのですが、どうやら、社長じゃなくても、一般的な使用用語として、
呼ぶ時にサジャンニム（社長）って呼ぶケースもあるみたいです
不思議ですよね～。
大阪風に人をいい気分にさせる時の
「社長さ～ん」ってノリと同じなのかしら 笑
みなさんもソウルに来た時は
恥ずかしいと思うので、１回だけ、サジャンニーム（社長）と店員さんを呼んでみてください
今日はここまで、 タウメ ペッケヨー
（次回 お目にかかりましょう～）