パクナツ一家が住んでいるここ韓国の巨済島は、造船業で栄えており、外国人が数多く住んでいます。
家族を連れて来られている方も多く、公園に行くと外国人の子供たちもワイワイ遊んでいるので、言葉が通じなくとも子供たちは一緒に遊んだりもします。
そんな自然なふれあいから他の国の言葉に興味を持ち学んでくれたらいいな、そんな風に思うお父さんお母さんは多いのではないでしょうか？
我が家もそう考えている親のうちの一組です。
けれども、子供に外国語教育を行う際に覚悟しなければならないことがあります。
そうです。
子供から親の能力も求められます！！
先生にまかせっきりで親ができないんじゃ恥ずかしいよね！
できないけどね！！！
ブログランキング参加中
ぽちっとお願いいたします。
ランキングアップしちゃいます！でへへ！
在韓日本人嫁の皆様、チュソク（旧盆）をいかがお過ごしでしょうか？
義実家にて様々な洗礼を受けていらっしゃるご様子（大変な料理の準備、姑からの嫌味や舅の暴君ぷりなど）を拝見しては、同情といやらしい好奇心で胸が高鳴る性格の悪い私です。
本当ネタには困りませんよね、この生活。
さて、我が家のチュソクですが、
今年は日曜以外は義父が出勤とのことで、たいしたことはしないだろうと高をくくっておりました。
ところが、まさかの義父と義父彼女の喧嘩勃発。
義父が義父彼女に何度も「旧盆に実家に行かないのか？」と尋ねたのを
「私と一緒にいたくないのね！？」と受け取った義父彼女
怒って実家に帰ってしまいました。
義父の運転で。 （笑）
送ってもらっとるやんけ！！
ついでになぜか私たちも呼ばれ同乗。
旦那は夢の世界へ逃亡。
私と子供たちだけで義父彼女実家へご挨拶に伺う。
なんなんだこれ。
そんな感じで、義父彼女不在中、義父の食事の世話を頼まれた私。
なにを作ろうかと考えていると義父がユッケジャンを作ってくれました。
（美味しかった！）
日曜の朝食時も
「お食事されにきてください」と電話すると
「もう食べたから心配するな」とのお返事。
あれ？
これ思ったり余裕じゃね？
楽じゃね？
と気を抜いた瞬間、やってくるのです。
カルチャーショックの衝撃が。
まあ、カルチャーショックよね。
お帰りになられて速攻洗濯機にぶち込んだよね。
情のない嫁ですみません、お義父様。
ブログランキング参加中
ぽちっと押していただけたらランキングアップに繋がります。
ありがとうございます！！
おはようございます。
子供らの寝かしつけと共に寝落ちしてしまうので、朝方起きて
絵を描いてはニヤニヤしたり
コネコエル(愛猫)を愛でたり
自由な時間を楽しんでおりますパクナツです。
いいね！やコメントありがとうございます！
嬉しくて超チェックしてます！！
さて、本日のタイトル「人間翻訳機」
長男のことですね。
旦那でもいいんだけど、面倒なとき、なにか聞いても答えはいつも
マジンガー
なので使えないんです旦那。
マジンガーて、何。
いや、ロボットなんは知ってるけどさ。
なんでそこでマジンガー。
そうそう長男。
彼は２才になる少し前に渡韓し、あっという間に韓国語を習得しました。
子供ってすごいですね。
早く私も韓国語マスターしないと
「お母さん僕の友達の前では喋らんで」
とか言われるよね、おそらく。
ああ、恐ろしい。
韓国はとうとう旧盆の連休に突入しました。
旧盆のときによく食べる ソンピョン というお餅があるのですが
保育園では旧盆前にこのソンピョンを作るイベントがあります。
次男サンミンの保育園では
伝統衣装の韓服（ハンボク)を着せて登園してください、とのお達しがありました。
その時のお話です。
いつも喋りっぱなしのサンヨプが静かだなーと思ったら
母が自ら答えを出すのを待っていてくれたようです。
母の成長を見守っていてくれてありがとう。
でも待って、
まだまだ時間かかるわ多分。
年取ってからの勉強楽しいけど、なかなか覚えれんよね！
老化とか言いたくないけど、脳みそ絶賛劣化中的な。
あーやだやだ。頑張ろーっと。
ブログランキング参加中
ぽちっと押していただけたらポイント加算されます。
順位が徐々に上がってきて嬉しいです！
ありがとうございます！
ずっと言わなきゃいけないと思っているんですが、
なかなか言えてないことがあるんです。
なんか勘違いしてるんですよね。
おそらく、私がサンミンにぶつかった時とかに
「こめんねー」っていいながら頭をヨシヨシしていたのが原因かと思われるのですが・・・・・
私のせいやんけ！！！
正しいごめんなさいを早く教えなければ。
ブログランキング参加中
ポチっと押していただけたらランキングアップに繋がります
コネコエル様すみません！
すぐにカリカリをご準備いたします！