アジア太平洋地域のPiagetアンバサダーとして
Piaget最高品質、最新モデルの時計を身につけさせてもらっている姿！
インスタグラムの音声は部分的にしか聞き取れませんでしたが..
韓国のファンの方が「韓国語で文字起し」してくださったので和訳しました
動画の出処元
https://www.instagram.com/p/C5nNnwtqG_m/
et.fashion
Watches & Wonders錶展第三天，南韓男星李俊昊以伯爵亞太代言人身分首度造訪錶展，對於伯爵創下史上最纖薄手動上鍊陀飛輪Altiplano Ultimate Concept、伯爵150周年Polo金錶愛不釋手，直接說：「兩個我都想要！」 @le2jh @piaget #etfashion
「Watches & Wonders」時計展示会の3日目、Piagetのアジア太平洋地域の広報担当として初めて時計展示会を訪れた韓国の俳優イ・ジュノは、Paigetの最薄手巻きトゥールビヨン「アルティプラノ アルティメート コンセプト 」を手放すことができなかった。歴史に残る時計Piagetの 150 周年記念ポロ ゴールド ウォッチ。彼は直接言いました:「両方欲しい!」 @le2jh @piaget #etfashion
アンバサダー割引?!があるなら
ジュノくんなら普通に買えると思います
時計も希少品で品質がよいならば財産価値がありますよね！
韓国語を文字起ししてくださった方
https://x.com/nuneos_back/status/1778362699560407476
누너의 등@nuneos_back
🐧 이거 얼마..얼마예요?
👩 7억(?)정도 될거예요
🐧 그래서 제가 갖고 싶다고 했었을 때 그냥 웃으셨구나. 오~ 이게 되게 얇아서 옷 안에 잘 들어가서 편해요
아웃겨 준호가 갖고 싶다고 했을때 웃음으로 넘기셨던 담당자분🤭 유머러스하게 말도 잘하는 아기💛
＜日本語訳＞
🐧これはいくら..おいくらですか?
👩※7億(?)くらいだと思います ※貨幣単位はウォンだと思います
🐧だから僕が欲しいと言った時にただ笑うだけだったんですね。 お~この時計は厚みが無いので服（袖）の中にサッと入って楽ですね
（X投稿者の心の声）あ~可笑しいジュノが欲しいと言ったら笑ってスルーした担当者🤭ユーモラスに話が上手なジュノ💛
この超薄いドレスウォッチ
ジュノくんにとても似合っていましたね
若い頃のジュノくんは、時計ならロレックスだったイメージ
超薄ドレスウォッチに関しての記事
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000009252.html
ピアジェ、Watches and Wonders 2024にて新作ウォッチ「アルティプラノ アルティメート コンセプト トゥールビヨン」を発表
Piaget 日本HP
Piaget CEO バンジャマン・コマー氏インタビュー記事
https://www.webchronos.net/features/80169/
バンジャマン・コマー氏
1969年、フランス生まれ。ピアジェCEO。1992年、カルティエでキャリアをスタートした後、シャネルのハイジュエリー部門で責任者としてラインナップを大幅に拡充した。その手腕を買われて、2017年からレポシCEOに就任。2021年6月より現職。中国にフォーカスしていたビジネスをローカルに転換させることに成功。これまで各社でアイコニックなジュエリーを創り上げてきた彼は、ピアジェが手掛けてきた往年の傑作に注目している。
ジュノくん
すごい経歴の方と談笑していたんですね