2PM@follow_2PM
[V LIVE] 아잊스크림🍦 Ep.00 https://t.co/a3Iw9eVbZE #2PM #투피엠 #JUNHO #준호 #이준호
2021年04月07日 18:27
아잊스크림 アイスクリーム🍦 Ep.00 ....
Ep01、Ep02......Ep10 と、シリーズ化されるかどうかは不明です
<和訳>はあくまで素人訳です！
すべて聞き取れるわけではありません
ここに載せているのは、VlLive全体の7、8程度かな、と思います
（毎回、書いていませんが、和訳に関してはいつもそんな感じでお読みくださいm(__)m）
文章だけ読んで分かるように意訳している部分もあります
文字色が無いものは、注釈とか私の心の声です(笑)
アンニョンハセヨ 2PMジュノです！
突然Vlive付けましたが、特別なものではないです。
あとで「※キダリョックン（待っていて（待っている）ニックンのごろ合わせ）を撮影」
（※ニックンさんは、1人だけメンバー全員を待つHOTTESTと同じ立場だってので）
したのを見たらわかるはずです。
そうでなくても
最近、（僕が）よく会う機会を作る努力をしてることは分かってくれたら嬉しいです。
アイスクリームが目の前にありますけど
皆さんの前で言いましたが「僕が何を食べたら良いのか」
僕がダイエットしてると言ったので、皆さんが「何か食べてとほしい」と、おっしゃるので
僕がアイスが好きだから集めました。
（VLive）コンテンツの為にアイスを求めたのではないです。
カップが6個あるからと言って、メンバーの数ではないので
もしかしてメンバーが来るかなと、期待しないでください。
一口食べて捨てるのでないからご心配なく
チームスタッフとぜんぶ食べますから心配なく 残しませんから
（僕は）綺麗に上のほうだけ食べるから！
（食物を食べ残す心配よりも、「コロナ感染」への不安を感じた視聴者（私）でしたが
事務所では、スタッフもアーティストも定期的にコロナ検査しているのかもしれませんね）
僕がどれをひとつ食べるか悩んでいます。
本当はこれ、プレーン味がいちばん好きですが
とても久しぶりに食べるので、ワクワクしてますね。
スタッフが下でアイスをひとつおいしそうに食べていたので
それは何？と聞いたら 会社にある（売っている）と言うのです
（事務所1階にカフェがある）
一生懸命にダイエットしたから、ご褒美をすこし自分にしても良いという考えで（始めました）
話しながらも溶けてきますね。
僕が何を食べたら良いかな？？
でも、食べることが重要なのではなくて、皆さんとコミニュケーションすることが大事です。
（ひとつづつアイスの商品説明を始めるイ・ジュノ理事
最近ファンになった方は、ご存じないかもしれませんが
2PMメンバーは、入隊前に既に会社の「理事待遇」になっています）
プレーンが基本として
これは、ブルーベリー入り
僕は基本的にパンにレーズン入っているのが好きなんだけど、干しブドウ（レーズン）
マンゴーとココナッツ
イチゴチョコ
イチゴチーズ
健康的に見えるジンジャー・テチュ（なつめ）アイス
これは、単純にこのアイスが求めやすかったから選びました。
(自社のカフェで販売するアイスを選んだことに、深い意味はないとのこと）
（一番初めに食べたのは）
ジンジャーテチュ（ジンジャー＆なつめ）
健康的なやつ 美味しいな 不思議な感じ ！
あーー 久しぶり （泣）
とっても美味しい
チーズタルギ（チーズ＆イチゴ） 美味しいけど。。。
チョコタルギ（チョコ＆イチゴ） イチゴが下の方にあるね アイゴ 美味しいほんとに美味しい
でも、この2品より1番目に食べた「ジンジャーなつめ」が好き
マンゴココナッツ おなじみの味です
マンゴもココナツもアイスも好きだけど 別々に食べたほうがおいしいです
（コメントに）まずくはないです。美味しいです
ダイエットデザートでは、（フローズン？プレーン？）ヨーグルトの上にカロリーが低いブルーベリー乗せて食べていました
今はそれさえも食べていないです。
ブルーベリーアイス もう一口食べなくちゃ
とっても美味しいそうです
（ジュノくん、ブルーベリーはとても好きそうですね）
僕は、いまエネルギーが切れています
（今日は）一食は食べてます。
鶏むね肉が2キレ入ったサラダを食べました。
ソウルカップ（カフェ名）の宣伝（アイスを食べている）ではありませんよ
たまたま１階に（カフェSoulcup）あるだけです
<ウヨンさん登場！>
WY ニックンの友人です サワディカップ
JH 座ってカップ マスク外さずにどうぞ
ニックン サランヘヨ
いまアイスクリーム食べていました
WY 僕の恰好w（ファンの前に出る衣装ではない）
JH いやいや 僕こそ申し訳ない
WY この恰好で（ファンの前に出るのは）まずい、と会社のスタッフが引き止めましたよ（ハグ）
JH 来るなって？
WY これは違うよって（アイドルらしくない）
JH チャン・ウヨンらしくはないけど きれいだよ（髪の毛さわりながら←猫ちゃんかw）
WY （VLive）コンセプトはなに？
JH 突然、始めました アイス食べたかったから
WY ジュノはアイス好きだもんな
JH アイス好きだから
WY アイスクリームの歌もあるじゃないか
JH あぁ そうですね そうです
キダリョクンを撮っていたけどVliveする機会が
WY あぁ靴を？
JH 花靴を作ったんだけど 突然思いついてVliveしたら
いま、すごくお腹空いてるから何か食べたいと思って
今までダイエットを一生懸命したから、一度はご褒美をあげても良いんじゃないかと
ファンの皆さんも何か食べてほしいと言うから
WY（アイスじゃなくて）これよりもっと（ご褒美）あげないと
JH チャン・ウヨンが（ご褒美）くれるって？
（横に置いたアイス）これは脱落したアイス
WY これどこの？
JH ソウルカップ！ うちの会社のだって！
WY この前、肉を食べに行ったんだけど
JH 肉を食べたの？ 何の肉？ どこの部位を召し上がったの？
（目の色が違うような突っ込みでした
WY 牛肉を韓牛ロース とっても美味しかった 次はジュノにごちそうするよ
そこの社長が これソウルカップのじゃない？と言うんです
いまコロナでオープンしてないから
その方がブルーベリーアイスを食べに行くんだけど
JH （アイス食べるスプーンをスタッフにもらい ウヨンに渡そうとして）
WY 僕はいいよ
JH 大丈夫じゃないです 持ち帰ってください ここのスタッフには後で僕が買うから
ゴメン でもこれ二口食べたけど
（食べかけアイスをあげるアイドル、もらうアイドル）
WY 大丈夫 大丈夫
JH 持ち帰っていいよ
WY ナツメもあるの？
JH 「ジンジャーなつめ」だって
JH 挨拶してから帰ってください
WY イ・ジュノ ファイティング
（出る）計画は全くなくて、通りすがって（ジュノがライブしていると）聞きました
JH 気を付けて バイバイ またあとでね
（最後の「またあとでね」はCM撮影で直ぐに会うことが分かっていたからでしょう）
僕も計画したVliveじゃないです とつぜん食べることになりました
チャンウヨンも急に来ましたよ
全部が突然のこと（無計画です）
僕のマネジャーさん ひとつ召し上がってください！
外に召し上がる人がいるなら、溶けるから早く召し上がってくださいと！
ラストにプレーン 基本の味です！
僕が日本に行っても、札幌に行っても、タイに行っても、どこに行っても、
大体は、食べるアイスは基本の味でした
プレーンアイス
食べてみますね あぁああ
（アイスクリームひと口に、むせび泣くアイドル）
コチラ（ジンジャーなつめ）をお好きな方
持って行ってください！
（自分は、やはり大好きなプレーン味を食べるから）
（プレーンアイスが）アイゴ とても美味しいです！
SoulCupのアイスクリーム・ラインナップです
（斜線を引いたのはジュノくんが食べなかった「いちじくオーツ麦」）
どれも基本のオーガニック・バニラアイスクリームにトッピング
