やっと一週間が終わり。。。
と思ったら
もう３週間目
宿題も多いし、
眠れなかったり眠かったり、色々あって不安定な最近
だったんだけど
少し落ち着いてきました
受講申し込みの時に受けたクラス分けテスト０点だったのに、
答案を提出した面接官との会話が
オーラルテストになっていたのか、
それとも
採点の大間違い
か、
５段階クラスの３番目に入っちゃいました
（この時点で
下
のクラスにチェンジしてもらえたらしい。
ちなみにこのクラスには、上のクラスになったのに
わざわざ降りてきた子達もいる。
レベルが合いませーん
）
初日からdictee（聞き取り）。
先生のしゃべってる長文聞き取って答案用紙？に書くのですが
何言ってるのかわからない(・_・;)
ってか単語すら聞き取れない(￣□￣;)!!
しかも
単語がわかっても
スペルがわからない。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
「あ、これわかる
」
ってのも
アクセント（母音の上の’チョン）がわからない
複数形の
「S」も
女性男性複数etc。。。
お手上げです
３週間の間に５回くらいやってるけど
毎回０点
いや、これ逆にスゴいんじゃないかと思うけど。。。
ちなみに教材は
文法テキスト
リトレチャー（文学：詩とか歌とか純文学みたいな）テキスト
先生の配るプリント
他諸々
どれもわかんない。
単語も文脈も文法もとにかくわかんない。
そんな私に気づいた先生
初日で「わかりません」を連発したところ
次の日からは
まったく指さないOR
１０択問題の１０番目（つまり９コは決まってるから残り１コ）にあてる
という優しい？待遇
ちなみに文法はジェロンディフ（英語の現在進行形？）に複合過去、単純過去、なんとか過去、、、
プロノム（要は人称代名詞？？）、なんとかかんとか。。。
フランス語の文法はホント複雑だ（涙
、、、おもしろいこともある(￣▽+￣*)
文学テキストの最初の詩
Le Message （メッセージ）
ジャック・プレヴェール Paroles,1945「誰かが開けたドア、
誰かが閉めたドア、
誰かが座った椅子、
誰かがなでた猫
、、、
誰かが死んだ病院」
。。。
自殺の詩です。
フランス語というより、
こんなものをしょっぱなから読ませる先生の意図がわかりません。
２番目。
マルガリータ・デュラスの自叙伝のような小説の一部。
「L'aman（ラマン）」 ＝
愛人。ある金持ち中国人男性がとても美しくて若い白人女性を見かけた。
タバコをすすめることを口実に声をかけた。
彼女はタバコを吸わないからと断った。
でも、ほっといて、とも言わなかった。
俄然勇気が出た。
また話しかけ、そのままどっかに連れてった。
・・・ニュアンスはこんなです。
この女性が著者
実話です。
そして話はすすみ、彼女の母親は本当は中国人が嫌いだけど、
金持ちだから承諾し、
その後、娘経由で金をせびる。。。
自殺に愛人こんな教科書で良いのでしょうか。
微妙に神経がわからない。。。
むしろこれがフランスらしいのかな。
今度は
文法の教科書
カンバサション（会話文）の穴埋めです。
女性 ： いつも私に全部家事をさせて、あなたは何で何もしないのよ？ （超けんか腰）
男性 ： え、いや、ほら、君はずっと家にいるだろ、だから、家のことは、、、
女性 ： 私が暇だって言うの！？
何言ってるのよ！ずっと家で赤ちゃんの世話をしてるのは誰だと思ってるのよ！！
男性 ： いや、でも、つまりは家にいるでしょ、僕はオフィスにいるし、何もできなくて当然、、、
女性 ： 何ですって、ピエール（男）もフランソワ（男）も家にいる日は料理とかしてるのよ！！
あなたは何してるっていうのよ！！
男性 ： でも、彼らの場合、奥さんも仕事してるから状況が、、、
女性 ： 状況が何？ 結局そうなのね、私もう知らない！！！（＝家事なんてやらない？）
・・・
夫婦ゲンカです。
おもしろい、、、ような
何いってるんだろ、って思うから読む気がでます。
でも
教科書です。
そして毎日のようにあるテスト。私のよくあるミスは
「un」 と 「une」 のまちがい。
ってかeの１文字くらい、あってもなくても通じるじゃん！
と思ってるうちは進歩はないんでしょうな、きっと。
パリ音楽祭
」なーんて子もいた。
はとっても渋滞していて近寄れません
に行きました。
トップレス
くじゃく
試合見に行けるといーな
一枚。
が浮いてるようにも見える。