最近はインターネットでいろんな情報が収集出来るので便利ですよね～
今日、YouTubeで見つけたフランス語の表現です。
といっても、『直訳では意味が通らない』表現集です。
さてさて、どんなものかな？？
se creuser la tête
直訳：頭をほる
意味：知恵を絞る
avoir la gueule de bois
直訳：木で出来た顔を持っている
意味：二日酔い
tomber dans les pommes
直訳：りんごの中に倒れる
意味：気絶する
avoir le coup de foudre
直訳：雷に打たれた
意味：一目ぼれした
appuyer sur le champignon
直訳：キノコを押す
意味：もっと早くする
poser un lapin
直訳：ウサギを置く
意味：待ちぼうけをくわせる
avoir le bras long
直訳：腕が長い
意味：顔が広い、影響力がある
arrête ton cinéma
直訳：お芝居はやめてください
意味：ふざけるな
う～ん、知らなかったら絶対わからないですね～
