Bonjour à tous!
（みなさま こんにちは！）
最近は、寒さは相変わらずですが
天気がいい日が続きますね♪
みなさまはいかがお過ごしですか？
さてさて、「フランス語で今日のいいこと日記」
（←勝手に命名・笑）、今日もはりきって書いてみます
1. Il fait beau aujourd'hui! Je suis donc très heureuse!
（天気がよいのでとてもうれしい！）
2. Mes élèves ont laissé des commentaires sur mon site!!
Meci beaucoup !! :)
（生徒さんたちが私のホームページにコメントを残してくれました！！
どうもありがとう！！）
3. Comme j'ai assez de temps libre en janvier, je prends le déjeuner à la maison.
（1月はわりと自由な時間があるので、昼食は家で食べます）
Aujourd'hui, j'ai fait de la soupe au soja, du riz sauté et de la salade aux épinards.
（今日は、豆乳のスープと、チャーハンと、ほうれん草のサラダを作りました。）
C'était très bon!!
（とてもおいしかった！！）
4. J'ai trouvé le CD de jazz de《Harvey Mason Trios》par hasard.
（偶然、「ハーヴイーメイソントリオ」のジャズのCDを見つけました）
Et là, Brad Meldau, mon artiste préféré, joue du piano en collaboration avec H.M.
（そこで、私の好きなブラッド・メルドーというアーティストが、
ハーヴイーメイソンと一緒にコラボでピアノを弾いていました）
Ça m'a fait très plaisir!!
（とてもうれしかった！！）
こんな感じで、よかったらみなさんも今日のいいことを
ちょこちょこフランス語で書いてみてくださいね
テンション上がること間違いなし！！
À bientôt! （それではまたね！）
（みなさま こんにちは！）
最近は、寒さは相変わらずですが
天気がいい日が続きますね♪
みなさまはいかがお過ごしですか？
さてさて、「フランス語で今日のいいこと日記」
（←勝手に命名・笑）、今日もはりきって書いてみます
1. Il fait beau aujourd'hui! Je suis donc très heureuse!
（天気がよいのでとてもうれしい！）
2. Mes élèves ont laissé des commentaires sur mon site!!
Meci beaucoup !! :)
（生徒さんたちが私のホームページにコメントを残してくれました！！
どうもありがとう！！）
3. Comme j'ai assez de temps libre en janvier, je prends le déjeuner à la maison.
（1月はわりと自由な時間があるので、昼食は家で食べます）
Aujourd'hui, j'ai fait de la soupe au soja, du riz sauté et de la salade aux épinards.
（今日は、豆乳のスープと、チャーハンと、ほうれん草のサラダを作りました。）
C'était très bon!!
（とてもおいしかった！！）
4. J'ai trouvé le CD de jazz de《Harvey Mason Trios》par hasard.
（偶然、「ハーヴイーメイソントリオ」のジャズのCDを見つけました）
Et là, Brad Meldau, mon artiste préféré, joue du piano en collaboration avec H.M.
（そこで、私の好きなブラッド・メルドーというアーティストが、
ハーヴイーメイソンと一緒にコラボでピアノを弾いていました）
Ça m'a fait très plaisir!!
（とてもうれしかった！！）
こんな感じで、よかったらみなさんも今日のいいことを
ちょこちょこフランス語で書いてみてくださいね
テンション上がること間違いなし！！
À bientôt! （それではまたね！）
