Bonsoir à toutes et à tous!(みなさま こんばんは)
いやはや、今日は暑かったですねぇ。
東京では夏日でしたが、みなさまのお住まいの
地域ではいかがでしたか?
さてさて、ブログに書くのが遅くなりましたが、
先日12日の日曜日は母の日でしたね。
お母様、いつもありがとうございます
フランス語で、母の日は "Fête des mères" (母の祭日)といいます
ちなみ
この日と重なってしまう年には、6月の第一日曜日が母の日となるそうです。
このようなプレゼントを姉と連盟で送ったところ、
我が家のいたずら娘・キキさんが早速紙袋に飛び込んでしまいました。。
J'espère que vous avez passé du bon temps!
東京では夏日でしたが、みなさまのお住まいの
地域ではいかがでしたか?
先日12日の日曜日は母の日でしたね。
お母様、いつもありがとうございます
ちなみ
にフランスの母の日は5月最後の日曜日だそう
。
ただし、キリスト教の精霊降臨の主日(Pentecôt)が。
この日と重なってしまう年には、6月の第一日曜日が母の日となるそうです。
このようなプレゼントを姉と連盟で送ったところ、
我が家のいたずら娘・キキさんが早速紙袋に飛び込んでしまいました。。
それは君のおもちゃではないのですよ?
(みなさまもいい一日を過ごされたことを願っています)
Merci beaucoup et à bientôt!
(どうもありがとう。それではまたね!)


