Bonjour à toutes et à tous!
（みなさま こんにちは）
すっかり秋晴れですね〜。
部屋の片付けをしだしたら止まらなくなってしまい、
今、すごい状態になっているのですが ^^;
みなさま いかがお過ごしでしょうか。
さてさて、２０１３年９月１３日を持ちまして、
巴里舎（ぱりしゃ）もおかげさまで２周年を迎えることができました
いつもレッスンを受講してくださっているみなさま、
ブログやメルマガを読んでくださっているみなさま、
ありがとうございます
２周年目ということで、色々とリニューアル企画を
考えているのですが、「
ラジオ巴里舎」なるものに
挑戦してみたいと思います！
以前、こちらのブログでは発音のコツを
マニアックに（？）ご紹介していたと思うのですが、
この音声ブログでは、映画や音楽を通じて見つけた
面白い表現、ネイティブのよく使う日常会話などなどを
ご紹介していきます。
フランス語をもっと身近に、楽しんで学習していただけましたら幸いです
音声はこちらからお聞き下さい
ラジオ巴里舎 Vol.1
Pâtes au Basilique.mp3
さて、前置きが長くなりましたが ^^;
今回ご紹介するのは、
Ingrid St. Pierre （イングリッド・サン・ピエール）さんの
"Pâtes au Basilique" 「バジリコのパスタ」という曲です
彼氏にバジリコのパスタを作ってあげたのはいいのですが、
ヒ素入りだったという、とんでもない女性のお話です ^^;
今回は、このフレーズをご紹介します
"
Est-ce que c'est toi qui as téléphoné aux flics?"
「おまわりさんに電話したのはあなたなの？」
（解説）
-
est-ce que＋文：「〜ですか？」 "est-ce que" を文の前につけると、疑問文になります。
例：C'est un oiseau. （これは一羽の鳥です）
⇒
Est-ce que c'est un oiseau? （これは鳥ですか？）
-
c'est toi qui＋動詞：「〜をしたのはあなた」 c'est..... qui で、間にはさまっている名詞を強調します。
ちなみに人称代名詞を入れる場合は、
強勢形を使います。
(moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles)
-
(tu) as téléphoné ：（君は）電話した（複合過去形）
-
aux flics：おまわりさんに téléphoner
à 人：「〜に電話する」という表現ですが、
téléphoner
aux flics （おまわりさんに電話する）
à＋ 定冠詞
les ⇒
aux になっています。
＊ ちなみに "flic"（男性名詞）は話し言葉で、
「おまわりさん」という意味。
一般的には "policier" と言います
＜複合過去形＞ 完了した過去の出来事や行為を表す時制です。
① 移動（や状態の変化）に関する動詞は、
être＋過去分詞形になり、
② それ以外の動詞は
avoir＋過去分詞形を用います。
もっと知りたい方は
こちらをクリック！
（téléphoner：電話する）の複合過去形
J'ai téléphoné （私は電話した）
Tu as téléphoné （君は電話した）
Il a téléphoné （彼は電話した）
Elle a téléphoné （彼女は電話した）
Nous avons téléphoné （私たちは電話した）
Vous avez téléphoné （あなた・あなたたちは電話した）
Ils ont téléphoné （彼らは電話した）
