家庭教師の先生とmathを英語で解きながら、
突然、
‘Do you know Chinese?’
と息子が聞いていた。
‘I don’t know! Please tell me!’
と先生も合わせて話していた。
息子がChineseの簡単な你好！再见！多小钱？
怎么了？
など言いながら爆笑していた。
そのあと
‘My mammy always said ‘
太贵了！便宜点！
高いわよ！安くしてよ！
と言ってるよ
と教えてた。
私にはそんな言葉知ってると言った事もなかったのに。。。。
三つ子の魂百まで…
確かに私は中国で買い物に行くといつも険悪な雰囲気になるほど、いつも言ってた言葉です。