“Degas Danse Dessin” and “4 Minutes”

I’d love to link the quotation from “Degas Danse Dessin” by Paul Valéry on pp. 29-30 of “Origins of Modern Japanese Literature” by Kōjin Karatani (Tokyo: Iwanami Gendai Bunko, 2008) to “4 Minutes” by Madonna.