20日に韓国で放送された「ナホンサン」
ナントチャ・ソウォンさんが、束草に行く🚌💨
ドラマ「二番目の夫」でジェミン役を演じて、年末の賞も貰ってましたね
束草市場のお母さんさまのアイドルに
フォトタイム📷市場ファンミ（？）
[나 혼자 산다 선공개] 차서원, 속초 시장 황태자 등극!🤴🎉＂많.은.분.들.께.영.광.을.전.하.고.싶.습.니.다＂, MBC 220520 방송
[私は一人で暮らす 先行公開] チャ・ソウォン、束草市場の皇太子即位!🤴🎉＂多く.の.方.たち.に.栄.光.を.つ.た.え.た.い.で.す、MBC 220520放送
我が道を行く‼️ってところが
チャ・ソウォンさんとギアンさん、同じタイプのような気がする
…って思うのは私だけかしら⁉️😅
🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌠
[나 혼자 산다] 흡사 나뭇가지 지고 오는 나무꾼(?)🌲 차서원의 낭만 가득 속초 여행기ㅣ#차서원 #낭또 #속초
[私は一人で暮らす] まるで木の枝を持って来る木こり(?)🌲チャ・ソウォンのロマンいっぱい束草旅行記ㅣ#チャ・ソウォン #ナングト #束草
‘나 혼자 산다' 박세리 홈캠핑+차서원 혼여행 ‘金 예능 1위'
『私は一人で暮らす』パク・セリ ホームキャンプ+チャ・ソウォン一人で旅行‘金曜バラエティ1位'
‘나 혼자 산다' 박세리가 인생 첫 홈캠핑에 도전, 반려견 4마리와 함께 힐링을 만끽하며 예측불가 럭비공 웃음을 선사했다. 또 차서원은 네버스탑 낭만 여행기로 금요일 안방을 청춘 감성으로 가득 채웠다. ‘낭또(낭만+돌아이)' 파워에 힘입어 속초 여행 열풍에 불이 붙을지 귀추가 주목된다.
『私は一人で暮らす』パク・セリが人生初のホームキャンプに挑戦、伴侶犬4匹とともにヒーリングを満喫して予測不可ラクビーボール笑いをプレゼントした。 また、チャ・ソウォンはネバーストップ ロマン旅行記で金曜日のお茶の間を青春感性でいっぱい満たした。 「ナント(ロマンチック+イカレ野郎)」パワーに支えられて束草旅行熱風に火がつくのか成り行きが注目される。
‘리치 언니' 박세리와 ‘낭또' 차서원의 릴레이 꿀잼이 터진 결과 ‘나 혼자 산다'의 2049 시청률은 드라마, 예능, 교양 프로그램을 포함한 금요일 전체 1위에 오르며 저력을 뽐냈다.
‘リッチ姉さん’パク・セリと‘ナント’チャ・ソウォンのリレーとても面白いが爆発した結果『私は一人で暮らす』の2049視聴率はドラマ、バラエティ、教養番組を含んだ金曜日全体1位に上がって底力を誇った。
지난 20일 방송된 MBC ‘나 혼자 산다' (연출 허항 이민지 강지희)에서는 박세리의 홈캠핑과 차서원의 속초 여행이 공개됐다.
去る20日放送されたMBC 『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、イ・ミンジ、カン・ジヒ)ではパク・セリのホームキャンプとチャ・ソウォンの束草旅行が公開された。
21일 시청률 조사 회사 닐슨 코리아에 따르면 전날 방송된 ‘나 혼자 산다'는 시청률 7.0%(수도권 기준)를 기록, 금요일 예능 프로그램 중 1위를 차지했다. 광고 관계자들의 주요 지표이자 채널 경쟁력을 가늠하는 핵심 지표인 2049 시청률은 3.8%(수도권 기준)로 금요일 전체 프로그램 중 1위를 차지했다.
21日視聴率調査会社ニールセン コリアによれば前日放送された『私は一人で暮らす』は視聴率7.0%(首都圏基準)を記録、金曜日のバラエティ番組の中で1位を占めた。 広告関係者の主要指標でありチャネル競争力を計る核心指標である2049視聴率は3.8%(首都圏基準)で金曜日全体の番組の中で1位を占めた。
최고의 1분은 박세리가 ‘반려견들과 어질리티 훈련에 도전한 장면'으로 ‘77라인' 동갑 전현무와 데칼코마니 같은 코믹한 모습에 8.5%까지 치솟았다.
最高の1分はパク・セリが「伴侶犬とアジリティ訓練に挑戦した場面」で‘77ライン’同い年のチョン・ヒョンムとデカルコマニー(転写)のようなコミカルな姿に8.5%まで上がった。
그런가 하면, 차서원은 1년 반 만에 속초 여행을 떠났다. 그는 여행에 맞춘 플레이리스트와 윙크 셀카, ”바다 로망은 다 이루고 가자”는 포부로 눈을 뗄 수 없게 만들었다. 달리는 고속버스에서 독서를 하는가 하면, 감성이 앞선 필름 카메라, 모래사장에 이름 쓰기까지 예사롭지 않은 ‘낭또'의 행보는 쉴 틈 없는 웃음을 안겼다. 그는 노부부 여행객과 사진 트레이드를 하며 혼자 여행의 묘미를 만끽하기도.
そうかと思えば、チャ・ソウォンは1年半ぶりに束草旅行に出発した。 彼は旅行に合わせたプレイリストとウインクの自撮り、「海ロマンは全て成し遂げて行こう」という抱負で目を離すことができなくさせた。 走る高速バスで読書をするかと思えば、感性が先立つフィルムカメラ、砂浜に名前書くまで尋常でない‘ナント’の歩みは休む隙間のない笑いを抱かせた。 彼は老夫婦の旅行客と写真トレードをして一人旅の妙味を満喫することも。
이날 생선찜을 먹으러 간 식당, 속초 시장 등 차서원의 발길이 닿는 곳마다 팬들의 행렬이 이어지며 ‘속초 어머니들의 아이돌'에 등극했다. 이를 지켜보던 코드 쿤스트는 자신은 어머니들께 ‘안 먹는 남자'로 불린다며 “기본적으로 혼나고 시작한다”고 토로해 폭소를 유발했다. 이에 차서원은 뿌듯함을 드러내며 드라마 ‘두 번째 남편' 제작진에게 영광을 돌리는 등 연기대상 뺨치는 소감으로 웃음을 자아냈다.
この日、魚の蒸し料理を食べに行った食堂、束草市場などチャ・ソウォンの足が着く所ごとにファンの行列が続いて「束草お母さんのアイドル」に即位した。 これを見守ったCODE KUNSTは自分はお母さんに「食べない男」と呼ばれると「基本的に叱られ始める」と吐露して爆笑を誘発した。 これにチャ・ソウォンは満たされることを現わしてドラマ『二番目の夫』製作陣に栄光を向けるなど演技大賞顔負けな感想で笑いを誘った。
차서원이 속초까지 온 이유가 나뭇가지 때문임이 밝혀져 눈길을 끌었다. '나래미식회'를 뒤흔들었던 건강차의 출처가 속초의 약재상이었던 것. 차서원은 헛개나무 열매와 가시오가피, 영지버섯, 황기 등 건강에 좋다면 무조건 구입하고 보는 ‘약재 플렉스'로 시선을 모았다. 특히 살 빠지는 데 효과가 있는 '빼빼목'은 특별히 '관리 듀오' 전현무와 박나래에게 선물해 무지개 스튜디오를 초토화시켰다.
チャ・ソウォンが束草まで来た理由が木の枝のためであることが明らかになって目を引いた。 「ナレ美食会」を揺るがした健康茶の出処が束草の薬剤店だったこと。チャ・ソウォンはホッケナムの実とエゾウコギ、霊芝、黄耆など健康に良ければ無条件で購入してみる「薬剤フレックス」で視線を集めた。 特に痩せるのに効果がある「がりがり首」は特に「管理デュオ」チョン・ヒョンムとパク・ナレにプレゼントして虹スタジオを焦土化させた。
차서원의 낭만 여행 하이라이트는 게스트하우스 파티였다. 그는 “이게 여행의 묘미”, “낯선 게스트를 만나서 대화하면 더 솔직해지는 순간이 온다”며 오직 낭만을 위해 4인실 도미토리로 향해 눈길을 끌었다. 그는 게스트하우스 옥상에서 열린 포트럭 파티에 참석했고, 취준생부터 직장인까지 다양한 청춘들이 한자리에 모여 차츰 가까워지는 모습은 시청자들도 감성 속에 함께 빠져들게 만들었다.
チャ・ソウォンのロマン旅行ハイライトはゲストハウスパーティだった。 彼は「これが旅行の妙味」、「見知らぬゲストに会って対話すればさらに率直になる瞬間が来る」としてただロマンのために4人部屋ドーミトリーに向かって注目を集めた。 彼はゲストハウス屋上で開かれた持ち寄りパーティに参加して、就準生から会社員まで多様な青春が一堂に集まって徐々に近づく姿は視聴者も感性の中に一緒に陥るようにさせた。
‘낭또' 차서원은 초면인 게스트하우스에서도 주눅들지 않았다. 기념사로 “멈추지 마! 네버스탑”을 외치는가 하면, “청춘과 낭만의 화합의 장”이었다는 평과 함께 유종의 미를 거뒀다. 공허한 대화만 오갔던 초반과 달리 찐한 포옹으로 아픔까지 나누며 급격히 가까워진 모습은 미소를 자아냈다. 그의 청춘과 낭만, 그 자체로 값진 추억이 되는 여행은 금요일 안방을 꽉 사로잡았고, 여행 이후로도 인연을 이어가고 있는 모습이 포착되며 올 여름 속초 여행 열풍을 직감하게 만들었다.
「ナント」チャ・ソウォンは初対面の人のゲストハウスでも臆しなかった。 記念演説で「止まるな! ネバーストップ」を叫ぶかと思えば、「青春とロマンの和合の場」であったという評価と共に有終の美を収めた。 むなしい対話だけ行き来した序盤と違い心苦しい抱擁で痛みまで分けて急激に近づいた姿は微笑みを誘った。 彼の青春とロマン、それ自体で貴重な思い出になる旅行は金曜日のお茶の間をぎゅっと惹きつけて、旅行以後にも縁を続けている姿が捉えられて今夏の束草旅行熱風を直感するようにさせた。
‘나혼산’ 박나래 “기안84는 낭만 꼰대, 전현무는 돼지 꼰대”
『ナホンサン』パク・ナレ「ギアン84はロマン老害、チョン・ヒョンムは豚老害」
기안84, 전현무가 ‘꼰대’ 면모를 드러냈다.
ギアン84、チョン・ヒョンムが「老害」面貌を現わした。
20일(금) 방송된 MBC 예능 프로그램 ‘나 혼자 산다’ 446회에서는 박세리의 ‘반려견들과 홈 캠핑’, 차서원의 ‘속초 낭만 여행’ 편이 전파를 탔다.
20日(金)放送されたMBC芸能番組『私は一人で暮らす』 446回ではパク・セリの「伴侶犬とホーム キャンプ」、チャ・ソウォンの「束草ロマン旅行」編が電波に乗った
앞서 박나래는 “낭또 회원님에게 좋은 소식이 있다”라고 하며 차서원이 ‘헌혈 홍보대사’가 됐다고 밝혔다. 차서원은 “홍보 열심히 하겠다. 헌혈, 멈추지 마. 네버 스톱”이라며 남다른 열정을 드러냈다.
先立ってパク・ナレは「ナント会員さんに良い便りがある」としてチャ・ソウォンが「献血広報大使」になったと明らかにした。チャ・ソウォンは「広報を一生懸命する。 献血、止まるな。 ネバーストップ」と言いながら格別な情熱を現わした。
이어 차서원이 속초로 여행을 떠난 모습이 공개됐다. 그는 1년 반 만에 떠나는 여행이라고 한 후 “바다 보면서 마음이 뻥 뚫렸다”라며 즐거워했다. 그러자 기안84가 “여기서 저희를 실망시키지 않기 위해서는”이라고 하며 입수를 안 했다고 지적했다. 기안84가 차서원에게 분발하라고 하자, 박나래가 “낭만 꼰대, 낭꼰”이라고 말했다.
続いてチャ・ソウォンが束草に旅行に出発した姿が公開された。 彼は1年半ぶりに発つ旅行と言った後「海を見て心がすっきりした」と言いながら喜んでいた。 するとギアン84が「ここで僕たちを失望させないためには」と言って入手をしなかったと指摘した。 ギアン84がチャ・ソウォンに奮起しろと言って、パク・ナレが「ロマン老害、ナンコン」と言った。
이후 차서원은 “길거리 음식도 먹고, 시장 구경도 하고 싶다”라며 중앙시장으로 향했다. 전현무는 차서원이 꽈배기를 사서 봉지 입구를 막자 “안 돼, 눅눅해져!”라며 못마땅해했다. 그러자 샤이니 키가 “제발 사람답게 살아”라고 전했다. 박나래도 전현무에게 “돼지 꼰대”라며 지적했다.
以後チャ・ソウォンは「屋台の食べ物も食べて、市場の見物もしたい」と言いながら中央市場へ向かった。 チョン・ヒョンムはチャ・ソウォンがねじり揚げドーナツを買って袋の入口を防ぐとすぐに「ダメ、湿っぽくなる!」と言いながら気に食わなかった。 するとSHINeeのKEYが「どうか人間らしく生きて」と伝えた。 パク・ナレもチョン・ヒョンムに「豚老害」と言いながら指摘した。
'나혼산' 차서원, 1년 반 만에 떠난 여행에서 '어머니들의 아이돌' 등극!
『ナホンサン』チャ・ソウォン、1年半ぶりに発つ旅行で「お母さんのアイドル」即位!
'나 혼자 산다' 차서원이 ‘속초 시장의 아이돌’이 된 모습이 포착돼 궁금증을 유발한다. 이동은 고속버스, 숙소는 게스트하우스를 고집하는 '낭또(낭만+돌아이)'의 네버스탑 낭만 여행은 시청자들의 잠들어 있던 감성까지 깨워줄 전망이다.
『私は一人で暮らす』チャ・ソウォンが「束草市場のアイドル」になった姿が捉えられて気がかりなことを誘発する。 移動は高速バス、宿舎はゲストハウスに固執する「ナント(ロマンチック+イカレ野郎)」のネバーストップ ロマン旅行は視聴者の眠っていた感性まで目覚めさせる見通しだ。
오는 20일 밤 11시 10분에 방송되는 MBC ‘나 혼자 산다’(연출 허항 이민지 강지희)에서는 차서원의 속초 여행이 공개된다.
来る20日夜11時10分に放送されるMBC 『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、イ・ミンジ、カン・ジヒ)ではチャ・ソウォンの束草旅行が公開される。
‘낭또’ 차서원이 속초에서 포착됐다. 매 출연마다 낭만과 청춘에 취해 항마력을 자극하는 일상으로 화제를 모았던 그의 행보에 이목이 집중된다. “1년 반 만에 떠나는 여행”이라며 설렘을 가득 품은 그는 자차도 아닌 고속버스에 몸을 싣고 있어 궁금증을 자아낸다.
「ナント」チャ・ソウォンが束草で捕捉された。 毎出演ごとにロマンと青春によって抗魔力を刺激する日常で話題を集めた彼の歩みに注目が集まる。 「1年半ぶりに発つ旅行」と言いながらときめきをいっぱい抱いた彼は自車でもない高速バスに身を乗せていて気がかりなことをかもし出す。
차서원의 여행에서 빠질 수 없는 건 바로 ‘낭만’. 감성 충만한 필름 카메라부터 모래사장 낙서까지 손발이 오그라드는 ‘낭또템’의 향연은 쉴 틈 없는 웃음을 자아낼 예정이다. 특히 발끝까지 차오르는 파도에도 굴하지 않고 모래사장에 꿋꿋이 하트를 그리는 모습은 폭소를 자아낸다.
チャ・ソウォンの旅行から欠かすことができないのはまさに「ロマン」。感性充満したフィルムカメラから砂浜落書きまで手足が縮む「ナントアイテム」の饗宴は休む隙間ない笑いを誘う予定だ。 特につま先まで上がる波にも屈しないで砂浜に強くハートを描く姿は爆笑を誘う。
차서원이 선택한 숙소는 바로 게스트하우스로 알려져 호기심을 자극한다. 한겨울 보일러가 없어 처참한 실내 온도를 자랑했던 집도 오로지 ‘감성’ 만으로 이겨냈던 ‘낭또’의 심장을 저격한 게스트하우스의 정체는 또 무엇일지 호기심을 자극한다.
チャ・ソウォンが選択した宿舎はまさにゲストハウスで知らされて好奇心を刺激する。 真冬のボイラーがなくて凄惨な室内温度を誇った家もひたすら「感性」だけで打ち勝った「ナント」の心を狙撃したゲストハウスの正体はまた何なのか好奇心を刺激する。
이날 차서원은 발길이 닿는 곳마다 ‘어머님 팬’이 쏟아진 것도 모자라, 속초 시장에서는 서비스 행렬(?)로 인산인해를 이뤘다는 후문. 지난 4월 인기리에 종영된 드라마 '두 번째 남편' 이후 달라진 반응을 체감하며 벅차 오른 마음에 연기 대상 못지않은 소감을 들려준다고 해 기대를 모은다. '속초 시장의 아이돌'로 등극한 차서원의 인기가 어느 정도일지 본 방송을 기다려지게 만든다.
この日、チャ・ソウォンは足が着く所ごとに「お母さんファン」があふれたのも足りなくて、束草市場ではサービス行列(?)で人だかりを成したという裏話。 去る4月人気裏に放映終了されたドラマ『二番目の夫』以後変わった反応を体感して込み上げた心に演技大賞に劣らない所感を聞かせると言って期待を集める。 「束草市場のアイドル」で即位したチャ・ソウォンの人気がどれ位かも本放送を待ち遠しくさせる。
그런가 하면, 약재상을 방문한 차서원의 모습이 포착돼 눈길을 끈다. ‘나래미식회’를 뒤흔들었던 나뭇가지 건강차의 재료 수급처(?)가 바로 속초 였던 것. “비 많이 오는 날 물 구덩이 같다”던 시식평을 이끌어냈던 건강차의 비밀이 드디어 밝혀지는 것일지 관심을 끌어올린다.
そうかと思えば、薬剤店を訪問したチャ・ソウォンの姿が捉えられて目を引く。 「ナレ美食会」を揺るがした木の枝健康茶の材料需給先(?)がまさに束草だったこと。「雨がたくさん降る日の水たまりのようだ」と言った試食評を引き出した健康茶の秘密がついに明らかになるのか関心を引き上げる。
'나혼산' 차서원, 게스트하우스 파티에서 만난 운명→취중진담
『ナホンサン』チャ・ソウォン、ゲストハウス パーティーで会った運命→酔中真談
'나 혼자 산다' 차서원이 속초 게스트하우스 파티에 진출(?)했다. 낯선 여행지의 낭만과 첫 만남의 설렘, 옥상 취중진담이 어우러진 가운데, 운명의 절친을 만날 수 있을지 호기심을 자극한다.
『私は一人で暮らす』チャ・ソウォンが束草ゲストハウスパーティーに進出(?)した。 見知らぬ旅先のロマンと初めての出会いのときめき、屋上酔中真談が交わった中で、運命の親友に会えるか好奇心を刺激する。
오늘(20일) 밤 11시 10분에 방송되는 MBC '나 혼자 산다'(연출 허항 이민지 강지희)에서는 차서원의 속초 낭만 여행이 공개된다.
今日(20日)夜11時10分に放送されるMBC 『私は一人で暮らす』(演出ホ・ハン、イ・ミンジ、カン・ジヒ)ではチャ・ソウォンの束草ロマン旅行が公開される。
차서원이 속초 여행 숙소로 게스트하우스를 선택해 호기심을 자극한다. 그는 초면인 여행객과 함께 지내야 하는 4인실에서 하룻밤을 보냈다고 알려져 궁금증을 유발한다. 차서원은 "이게 여행의 묘미라고 생각한다"며 국내는 물론 해외여행에서도 게스트하우스를 애용하는 이유를 들려준다고 해 이목이 쏠린다.
チャ・ソウォンが束草旅行宿舎でゲストハウスを選択して好奇心を刺激する。 彼は初対面の旅行客と共に過ごさなければならない4人部屋で一夜を過ごしたと知らされて気がかりなことを誘発する。チャ・ソウォン は「これが旅行の妙味だと思う」として国内はもちろん海外旅行でもゲストハウスを愛用する理由を聞かせると言って注目をひく。
차서원은 설렘에 부풀어 게스트하우스로 향한 모습과 달리 낯선 룸메이트의 등장에 안절부절못하는 모습을 보여줘 의아함을 자아낸다. "제가 낯을 가린다"는 깜짝 고백이 이어진 가운데, 낯가림도 뛰어넘는 게스트하우스의 낭만은 과연 어떤 모습일지 궁금증을 유발한다.
チャ・ソウォンはときめきに膨らんでゲストハウスに向かった姿と違い見慣れないルームメートの登場にそわそわする姿を見せて訝しさをかもし出す。 「僕が人見知りする」という驚きの告白が続いた中で、人見知りも飛び越えるゲストハウスのロマンは果たしてどんな姿か気がかりなことを誘発する。
이날 차서원은 생(生) 리얼한 게스트하우스 파티의 맛을 만끽하며 시청자들의 여행 욕구를 자극할 전망이다. 특히 참석자들이 자신의 취향에 맞는 요리를 각자 준비해 모이는 트렌디한 '포트럭 파티'가 예고돼 올여름 '게하 열풍'을 직감하게 만든다.
この日、チャ・ソウォンは生のリアルなゲストハウス パーティの味を満喫して視聴者の旅行欲求を刺激する見通しだ。 特に参加者が自分の好みに合った料理を各自準備して集まるトレンディな「持ち寄りパーティ」が予告されて今夏「ゲハ熱風」を直感するようにさせる。
차서원은 또래 숙박객들과 급격히 가까워지며 무르익은 청춘의 대화를 예고한다. 면접 스트레스를 풀러 온 '취준생'부터 연차를 낸 직장인, 3년 연애 후 결별한 아픔을 달래러 온 친구 여행객 등 다양한 사연을 품은 청춘들이 게스트하우스 파티에 옹기종기 모인 것. 첫 만남에 아픔까지 터놓는 청춘들의 이야기는 시청자들의 폭풍 공감을 유발할 전망이다.
チャ・ソウォンは同じ年頃の宿泊客たちと急激に近づいて熟した青春の対話を予告する。 面接ストレスを解きに来た「就準生」から年休を出した会社員、3年の恋愛後別れた痛みを慰めに来た友達旅行客など多様な事情を抱いた青春がゲストハウス パーティに
仲良く集まったこと。 初めての出会いに痛みまで打ち解ける青春の話は視聴者の嵐の共感を誘発する見通しだ。
그런가 하면, 차서원은 처음 만난 게스트하우스 숙박객들에게도 '낭또(낭만+돌아이)' 정신을 전파(?)하며 현장을 초토화 시켰다는 후문. "저는 '낭또'라는 별명으로 연기 활동하고 있는 차서원"이라는 수줍은 자기소개는 물론, 건배사로 "멈추지 마! 네버스탑"을 외쳤다고 전해져 기대감을 치솟게 한다.
そうかと思えば、チャ・ソウォンは初めて会ったゲストハウスに宿泊客にも「ナント(ロマンチック+イカレ野郎)」精神を伝播(?)して現場を焦土化させたという裏話。 「僕は "ナント" というニックネームで演技活動しているチャ・ソウォン」という慎ましい自己紹介はもちろん、乾杯の音頭で「止まるな! ネバーストップ」を叫んだと伝えられて期待感を沸き上がるようにする。