ハーイみんな！
今日はすごくいっぱい寝ちゃった。多分自分で思ってたよりも疲れていたみたい。それにちょっと気分もよくなくて。アメリカを出発してからクタクタなの －それっていいことなんだけどね。クールなテレビ番組に出たりアコースティックで演奏したり。昨日の朝、Radio 1に出るまえにものすごくガラガラ声になっちゃって。だから今日は1日ベッドの中ですごしたの。こういう日も必要なのよ、多分ね。
そういうわけで、今は横になりながらデトックスジュースを飲んでるの。とっても美味しい。もう少ししたら何か食べたほうがいいわね。女性向け映画をみたり。男子たちは何やってるんだろう？間違いなく買い物だと思うわ。
明日もオフなの･･･一応。一人でインタビューがあるんだけどね。その後に出かけて何かしようかな。イズリントンのライブの準備はできてるわよ。元の場所に戻ってくるのって最高になると思う。ロンドンでパラモアが初めて演奏したライブハウスにね。その時そこにいてくれたファンのみんなに敬意を表する。たくさんの人がチケットを取れなかったって、本当にごめんね。小さい会場でやろうと思うとこういうリスクがあるんだよね。会場が小さければチケットの枚数も少ないわけで。正直言って、もしこれが私のアイディアだったなら、underworldみたいなキャパ400人の会場でやってたわ（undergroundだっけ、underworldだっけ、いつも覚えられない！）でも、それって本当に不公平でしょう。
今はファンが多すぎて、小さな会場ではプレイできないなんて本当に変な問題なの。嬉しい悲鳴っていうか。私たちがこんな問題をかかえることになるなんて想像もしてなかった！ あなたたちファンのおかげね、感謝してる！
そうそう、昨日の“use somebody”のカバーは気に入ってくれた？ 私すっごくナーバスだったの、だってKings of Leonって超人気でしょ･･･。めちゃめちゃにしてファンを怒らせたくなかったし。ブログのコメントとか、ツイッターとかのおかげでいい気分よ。みんなが気に入ってくれたみたいにKings of Leonもそうだといいんだけど。嫌いだって言われたらどうしよう？ ははは、あーあ。
アルバムの発売日、もうすぐだって気がついた。あと数週間ね！とにかくもうすぐ。今のところアルバムのレビューは最高よ。信じられない。私たち、今までそんなバンドになったことないから。大抵、批評はいかに私が泣きごと言ってるかとか、若いんだからまだまだ学ぶべきことがあるっていうような書き方されてたの。だからまったく違う経験をしているの。すごくいい気分。でも結局は、ファンのみんながどう思ってくれるかが大事だから。小さな記事とかコラムなんてどうでもいいの。
みんなにききたいんだけど、秋のツアーグッズにオレンジ色のパーカーをまた入れたほうがいいと思う？ どう？ だって夏のノーダウトとのツアーの時は値段を高くしなきゃいけなかったから。今回はもう少し安くできると思うわ
そろそろ行かなきゃ･･･またね･･･たわいもない文を読んでくれてありがとう。
ヘイリー
ps.歯磨き粉がいるわ
今日はすごくいっぱい寝ちゃった。多分自分で思ってたよりも疲れていたみたい。それにちょっと気分もよくなくて。アメリカを出発してからクタクタなの －それっていいことなんだけどね。クールなテレビ番組に出たりアコースティックで演奏したり。昨日の朝、Radio 1に出るまえにものすごくガラガラ声になっちゃって。だから今日は1日ベッドの中ですごしたの。こういう日も必要なのよ、多分ね。
そういうわけで、今は横になりながらデトックスジュースを飲んでるの。とっても美味しい。もう少ししたら何か食べたほうがいいわね。女性向け映画をみたり。男子たちは何やってるんだろう？間違いなく買い物だと思うわ。
明日もオフなの･･･一応。一人でインタビューがあるんだけどね。その後に出かけて何かしようかな。イズリントンのライブの準備はできてるわよ。元の場所に戻ってくるのって最高になると思う。ロンドンでパラモアが初めて演奏したライブハウスにね。その時そこにいてくれたファンのみんなに敬意を表する。たくさんの人がチケットを取れなかったって、本当にごめんね。小さい会場でやろうと思うとこういうリスクがあるんだよね。会場が小さければチケットの枚数も少ないわけで。正直言って、もしこれが私のアイディアだったなら、underworldみたいなキャパ400人の会場でやってたわ（undergroundだっけ、underworldだっけ、いつも覚えられない！）でも、それって本当に不公平でしょう。
今はファンが多すぎて、小さな会場ではプレイできないなんて本当に変な問題なの。嬉しい悲鳴っていうか。私たちがこんな問題をかかえることになるなんて想像もしてなかった！ あなたたちファンのおかげね、感謝してる！
そうそう、昨日の“use somebody”のカバーは気に入ってくれた？ 私すっごくナーバスだったの、だってKings of Leonって超人気でしょ･･･。めちゃめちゃにしてファンを怒らせたくなかったし。ブログのコメントとか、ツイッターとかのおかげでいい気分よ。みんなが気に入ってくれたみたいにKings of Leonもそうだといいんだけど。嫌いだって言われたらどうしよう？ ははは、あーあ。
アルバムの発売日、もうすぐだって気がついた。あと数週間ね！とにかくもうすぐ。今のところアルバムのレビューは最高よ。信じられない。私たち、今までそんなバンドになったことないから。大抵、批評はいかに私が泣きごと言ってるかとか、若いんだからまだまだ学ぶべきことがあるっていうような書き方されてたの。だからまったく違う経験をしているの。すごくいい気分。でも結局は、ファンのみんながどう思ってくれるかが大事だから。小さな記事とかコラムなんてどうでもいいの。
みんなにききたいんだけど、秋のツアーグッズにオレンジ色のパーカーをまた入れたほうがいいと思う？ どう？ だって夏のノーダウトとのツアーの時は値段を高くしなきゃいけなかったから。今回はもう少し安くできると思うわ
そろそろ行かなきゃ･･･またね･･･たわいもない文を読んでくれてありがとう。
ヘイリー
ps.歯磨き粉がいるわ