やっと戻ってきたわ！
私とかわいそうなパソコンはいろいろあってね。傷はついてるし、へこみもあるし･･･自尊心がアザになってるはもちろんのこと。
でもこのパソコンをもっと大事にするって宣言する。大事なのは、私たちはまた一緒だっていうこと。やっとね。
私がこのブログで大文字を使い始めたのっていつだっけ？
で、みんな元気？
ずいぶん時間が経っちゃってごめんね。1週間、いろんなことから離れることが必要だったの。
戻ってきてからたったの1週間だなんて信じられない。ここでの時間は最高だったわ･･･早すぎず、遅すぎず。
時間と言えば、新しいアルバムはいつ発売するんだっけ？ もう何年も前に作り終えたような気がしてる。4月31日以来、いろんなことをしたわ。
（訂正！4月30日だったわ！！ははは）いろんな所に行った。大勢の人に何度もライブをやったわ。
今から1年後、自分たちはどうなってるだろう？って考えるのを止められないの。今からそれまでにしなきゃいけないことがどれだけあるんだろうって。
なぜだかわからないけど、私たちのバンドって最初からいろいろな人に会ったり、クールなことをするってことに恵まれているの。
それも一生に一度しかないようなタイプのね。
今、私たちは新しいことを始める準備をしているの･･･（あなたたちも一緒に来るのよ）エキサイティングなことになるって思う。
ちょっと混沌としてるけど･･･ほとんどはエキサイティングよ。
最高なのは、すべてが正しい方向に向かっているってこと。最初が肝心だからね。
今度のツアーでは今までよりもちょっと小さい会場でプレイするのよ。
Islington Academyでの“サプライズ”ライブもあるし。ここは私たちがロンドンで初めてライブをやったところなの。
Brand New Eyesのデラックスセットの値段だって、たぶん普通よりも安いでしょ？
ちょっとしたことでも、ファンのみんなに私たちができることがあるって幸せな気分。
だって私たち本当に感謝しているの。ずっと一緒にいてくれて、私たちらしくいさせてくれるあなたたちファンにね。
最初はあなただけ、それからあなたの友達くらいしか客席にいなかった頃から。
私たちのライブが人が多すぎて暑すぎだって中止になった頃から。
みんな倒れちゃって救急車がいっぱいきて。
あれってJavajazzだったっけ？？ どっちにしてもこういったことを覚えてないからといって真のファンじゃない、なんてことはないから。
私たち、あなたたちみんなを愛してるし感謝しているの。
もし、あなたがしばらくファンでいてくれてるんだったら･･･次のツアーをエンジョイしてくれるといいなって思ってるわ。
だからライブを観にきてね。
誰かPaper RouteとThe Swellersを聴いてくれた？ どっちのバンドも最高よ。どっちもまったく違うタイプのバンドだけど。それに、私たちともね。
この２つのバンドをオープニングバンドにすることができて、わくわくしてるの。
言うまでもなく、彼らは私たちの友達なの、だからこのツアーはすごくビッグなパーティになると思うわ。
いろいろと楽しい“やること”を持っていくの。例えば、ゲームとか。（私とジェレミーが持ってくる責任者なの。絶対忘れられない）
あと、本物のムービーナイトね！ ツアーマネージャーのムービープロジェクターを持っていくから、ドライブインシアターみたいに映画をみれるのよ。
ちょっと日曜大工をして。ちゃんとやれば最高になるはず。
ブログを書き終える前にあと少し･･･（洗濯しなきゃいけないの）普段のことについて書くね。
例えば私が2週間半やらなかっただけで、どれだけシューティングゲームが下手になったか！ 超下手なの。
それとか、突然WEっていうテレビのチャンネルにはまっちゃったこととか。
これはケーブルテレビの女性用チャンネルなんだけど、“The Secret Lives of Women”っていう番組があってね。
クレイジーな番組だからみてみて。他にもウェディングケーキの番組とか、他のケーキの番組とか。ケーキだらけよ。
魅力的なの。私は料理がぜんぜんできないんだけど、だからこういう番組が好きなのかもしれないね。
こういったことを、コメント欄で議論できるわね。あぁ、本当に洗濯始めなきゃ！
みんな、愛してるわ。
もし誰かジェレミーを見かけたら、私の家に来るようにって言っといて。
そしたら私とジェレミーとパトリックで遊べるから。
私とかわいそうなパソコンはいろいろあってね。傷はついてるし、へこみもあるし･･･自尊心がアザになってるはもちろんのこと。
でもこのパソコンをもっと大事にするって宣言する。大事なのは、私たちはまた一緒だっていうこと。やっとね。
私がこのブログで大文字を使い始めたのっていつだっけ？
で、みんな元気？
ずいぶん時間が経っちゃってごめんね。1週間、いろんなことから離れることが必要だったの。
戻ってきてからたったの1週間だなんて信じられない。ここでの時間は最高だったわ･･･早すぎず、遅すぎず。
時間と言えば、新しいアルバムはいつ発売するんだっけ？ もう何年も前に作り終えたような気がしてる。4月31日以来、いろんなことをしたわ。
（訂正！4月30日だったわ！！ははは）いろんな所に行った。大勢の人に何度もライブをやったわ。
今から1年後、自分たちはどうなってるだろう？って考えるのを止められないの。今からそれまでにしなきゃいけないことがどれだけあるんだろうって。
なぜだかわからないけど、私たちのバンドって最初からいろいろな人に会ったり、クールなことをするってことに恵まれているの。
それも一生に一度しかないようなタイプのね。
今、私たちは新しいことを始める準備をしているの･･･（あなたたちも一緒に来るのよ）エキサイティングなことになるって思う。
ちょっと混沌としてるけど･･･ほとんどはエキサイティングよ。
最高なのは、すべてが正しい方向に向かっているってこと。最初が肝心だからね。
今度のツアーでは今までよりもちょっと小さい会場でプレイするのよ。
Islington Academyでの“サプライズ”ライブもあるし。ここは私たちがロンドンで初めてライブをやったところなの。
Brand New Eyesのデラックスセットの値段だって、たぶん普通よりも安いでしょ？
ちょっとしたことでも、ファンのみんなに私たちができることがあるって幸せな気分。
だって私たち本当に感謝しているの。ずっと一緒にいてくれて、私たちらしくいさせてくれるあなたたちファンにね。
最初はあなただけ、それからあなたの友達くらいしか客席にいなかった頃から。
私たちのライブが人が多すぎて暑すぎだって中止になった頃から。
みんな倒れちゃって救急車がいっぱいきて。
あれってJavajazzだったっけ？？ どっちにしてもこういったことを覚えてないからといって真のファンじゃない、なんてことはないから。
私たち、あなたたちみんなを愛してるし感謝しているの。
もし、あなたがしばらくファンでいてくれてるんだったら･･･次のツアーをエンジョイしてくれるといいなって思ってるわ。
だからライブを観にきてね。
誰かPaper RouteとThe Swellersを聴いてくれた？ どっちのバンドも最高よ。どっちもまったく違うタイプのバンドだけど。それに、私たちともね。
この２つのバンドをオープニングバンドにすることができて、わくわくしてるの。
言うまでもなく、彼らは私たちの友達なの、だからこのツアーはすごくビッグなパーティになると思うわ。
いろいろと楽しい“やること”を持っていくの。例えば、ゲームとか。（私とジェレミーが持ってくる責任者なの。絶対忘れられない）
あと、本物のムービーナイトね！ ツアーマネージャーのムービープロジェクターを持っていくから、ドライブインシアターみたいに映画をみれるのよ。
ちょっと日曜大工をして。ちゃんとやれば最高になるはず。
ブログを書き終える前にあと少し･･･（洗濯しなきゃいけないの）普段のことについて書くね。
例えば私が2週間半やらなかっただけで、どれだけシューティングゲームが下手になったか！ 超下手なの。
それとか、突然WEっていうテレビのチャンネルにはまっちゃったこととか。
これはケーブルテレビの女性用チャンネルなんだけど、“The Secret Lives of Women”っていう番組があってね。
クレイジーな番組だからみてみて。他にもウェディングケーキの番組とか、他のケーキの番組とか。ケーキだらけよ。
魅力的なの。私は料理がぜんぜんできないんだけど、だからこういう番組が好きなのかもしれないね。
こういったことを、コメント欄で議論できるわね。あぁ、本当に洗濯始めなきゃ！
みんな、愛してるわ。
もし誰かジェレミーを見かけたら、私の家に来るようにって言っといて。
そしたら私とジェレミーとパトリックで遊べるから。