미안합니다(SORRY SORRY)～今の気持ち～
ヨロブン アンニョンハセヨ！
なんとか生きています！ ゆかりエヨ
本当は検定が終わるまで更新しないつもりだったんですけど、今の気持ちを残しておきたくなったので
４月の終わりから続いていた体調の優れない日々は結局一般的な風邪でした
もっと早く病院に行けばよかった・・・
Super Junior３集リパッケが我が家にも到着いたしました
リョウクが作った曲を１番最初に聴きました
なんてやさしい曲なのでしょう
歌詞の意味もわかればいいのですが・・・
最近イェソンの声を聴いていると涙が出てきます
何故好きになったんだろう？
どうして惹かれたんだろう？
出会わない方がよかったのか？
もう抜け出せなくなってしまった・・・
もう嫌いになんてなれない・・・
もう過去には戻れない・・・
Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
내가 내가 내가 먼저 네게 네게 네게 빠져
僕が 僕が 僕が 先に 君に 君に 君に 溺れ
빠져 빠져 버려 baby
溺れ 溺れてしまえ baby
Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔 숨이 막혀 막혀 막혀
目がまぶしい まぶしい 息ができない できない
내가 미쳐 미쳐 baby
我慢できない baby
바라보는 눈빛속에 눈빛속에 나는마치
見つめる瞳の中に 瞳の中に僕はまるで
나는미치 뭐에홀린놈
何かに惑わされたみたい
(이젠 벗어나지도 못해)
（もう抜け出せない）
걸어오는 너의모습 너는마치
僕に近寄る君の姿 その姿はまるで
내심장을 밟고왔나봐
僕の心を踏みつけている
(이젠 벗어나지도 못해)
（もう抜け出せない）
어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적
どこでも堂々と笑っている君は魅力的
착한여자 一色 이란 생각들을 보면적
優しい女がいいという考え方は普遍的
도도하게 거침없게 정말 너는 환상적
勝ち気で大胆 君は幻想的な女
돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어.
引き返せないほど君にはまってしまったよ
Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
내가 내가 내가 먼저 네게 네게 네게 빠져
僕が 僕が 僕が 先に 君に 君に 君に 溺れ
빠져 빠져 버려 baby
君に 溺れてしまえ baby
Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔 숨이 막혀 막혀 막혀
目がまぶしい まぶしい 息ができない できない
내가 미쳐 미쳐 baby
我慢できない できない baby
딴딴 딴딴다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따
(네게 반해버렸어 baby)
(君にはまってしまったよ baby)
딴딴 딴따다 따 따란단, 딴딴 딴따다 따
따라빠빠라
(Hey, girl)
(Hey, girl)
gir, gir, gir, gir, gir, i 눈만뜨면 니 생각
gir, gir, gir, gir, gir, i 目を開けると君のこと
(Hey, girl)
（Hey, girl)
자나깨나 시실 너 하나밖에 안보여
寝ても覚めても君しか見えない
(말해봐)
（言ってみて）
맘에 내가
心に僕が
(말해봐)
（言ってみて）
지리 집았는지
住みついたと
(말해줘)
（言ってくれ）
내게 말해줘
聞かせてくれ
(나는 바보 바보 바보)
（僕はバカ バカ バカ）
주변사람들은 말해 내가 너무 적극적
周りの人たちは言う 僕が積極的すぎると
이 세상에 그런사람 어디 한둘이냐고
この世にそんな男はどこにでもいるんだ
그걸몰라 그녈몰라 시기하며 하는 말
わかってない 彼女をわかってない 妬みの言葉だ
내가 부럽다면 그대들이 지는 거
僕が羨ましいなら君たちの負けさ
Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
내가 내가 내가 먼저 네게 네게 네게 빠져
僕が 僕が 僕が 先に 君に 君に 君に 溺れ
빠져 빠져 버려 baby
溺れ 溺れてしまえ baby
Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔 숨이 막혀 막혀 막혀
目がまぶしい まぶしい 息ができない できない
내가 미쳐 미쳐 baby
我慢できない できない baby
딴딴 딴따다 따 따라라라라, 딴딴 딴따다 따
따라빠빠라
Let's dance dance dance dance
Let's dabce dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance
Hey 이제 그만 내게 외줄래, 정말 미칠 것만 같아 yeah
Hey そろそろこっちへ来て、 もう耐えられないよ yeah
난 너만 사랑하고 싶어 절대 다시한눈 팔 생각 없어 hey
君だけを愛したい 絶対によそ見はしない hey
애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어
恋人であっても友達のような関係でありたい
너의 모든 고민, 슬픔 함께 간직하고파
君の悩みも悲しみも共有したい
다시없은 만큼 만큼 너를 너무 사랑해
二度とないほどに君を愛してる
내가 바란 사림 나가 바로 그 that that that that girl,
僕が望んだ君がまさに that that that that girl．
Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
Sorry,Sorry,Sorry,Sorry
내가 내가 내가 먼저 네게 네게 네게 빠져
僕が 僕が 僕が 先に 君に 君に 君に 溺れ
빠져 빠져 빠져 버려 baby
溺れ 溺れてしまえ baby
Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
Shawty,Shawty,Shawty,Shawty
눈이 부셔 부셔 부셔 숨이 막혀 막혀 막혀
目がまぶしい まぶしい 息ができない できない
내가 미쳐 미쳐 baby
我慢できない できない baby
(翻訳はMusic Bankからお借りしました）
あなたが歌うためにこの世に生まれてきたなら
私はなんのためにこの世に生まれてきたのだろう・・・