Super Junior３集 SHINING STAR

　　　　　SHINING STAR

*Shining Star!! like a little diamond, makes me love

*Shining Star!! like a little diamond, makes me love

내게 꿈결같은 달콤 미소로 날 바라보며 속삭여줘

僕には夢みたいな甘い微笑みも　僕を見つめてささやいてよ

항상 함께 할거라 till tle end of time

いつも一緒にいよう　till tle end of time

Rap)Oh! Day by Day 항상 내 곁에 그대가 머물러 줘

Rap)Oh! Day by Day いつも僕の側に君がいてよ

Stay in my heart 눈부신 Shining my love

Stay in my heart 眩しい　Shining my love

늘 바라고 있죠 항상 거기에서 읏음짓기를

いつも見ているよ　いつもそこから笑っている姿を

뜻 모를 오해와 이유 없는 미움에 힘이 들어도

意味の分からない誤解と理由のない憎しみに苦しんでも

더 먼 곳을 봐요 이제 시작이죠 울고 싶을 땐 내게 기대요

もっと遠いところを見るよ今始まるよ　泣きたいときは僕のところにおいでよ

부족하지만 그댈 지킬게요

不安だけれど君を守るよ

사랑은 그렇게 처음 순간부터 찾아와

愛はそのように初めの瞬間から訪ねて来て

가장 깊은 곳에 날아와 날 뜨겁게 해

一番深いところに飛んで来て僕を熱くするんだ

변하지 않는 떨림 그대는

変わらないときめき　君は

*Shining Star!! like a little diamond, mikes my love

*Shining Star!! like a little diamond, mikee my love

내겐 꿈결같은 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘

僕には夢みたいな甘い微笑みも　僕を見つめてささやいてよ

항상 함께 할거라 till the end of time

いつも一緒にいよう till the end of time

Rap)Shining Star 태양보다 밝아 햇살 같은 그대 눈빛은 내게 휴식을 줘

Rap)Shining Star 太陽より明るくて日差しのような君の眼差しは僕に休息を与えるよ

지쳐있을 땐 내 맘을 밝혀 줘 Promise 믿기로 해

疲れているときも僕の心を明るくして　Promise 信じて

언제든 네 편이 되어줄게 누구보다 더 큰 사랑으로

いつでも僕の味方になってくれる　誰よりもっと大きい愛を

네 작은 어깨 감싸줄게

小さい肩包んであげる

사랑은 그렇게 처음 순간부터 찾아와

愛はそのように初めの瞬間から訪ねて来て

가장 깊은 곳에 날아와 날 뜨겁게 해

一番深いところに飛んで来て僕を熱くするんだ

변하지 않는 떨림 그대는

変わらないときめき　君は

*Shining Star!! like a little diamond, mikes my love

*Shining Star!! like a little diamond, mikes my love

내겐 꿈결같은 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘

僕には夢みたいな甘い微笑みも　僕を見つめてささやいてよ

항상 함께 할거라

いつも一緒にいよう

*Shining Star!! like a little diamond, mikes my love

*Shining Star!! like a little diamond, mikes my love

내겐 꿈결같은 달콤한 미소로 날 바라보며 속삭여줘

僕には夢みたいな甘い微笑みも　僕を見つめてささやいてよ

항상 함께 할거라 till the end of time

いつも一緒にいよう　till the end of time

Rap make by 은혁

Background vocals 규현,성민,예성,동해

この歌詞も自信のない部分が何箇所かあります。私の苦手な英語も混じっているし・・・。

初めてCDを聴いたとき、この歌に吸い込まれるような感じがしました。それほど、心に響くものがあったんですね～。明るくて前向きになれるような感じがしました。それは何回も聴いている今もそうです。最後に収録されているけど、悲しくないというか、寂しくならないというか・・・。

訳してて気力も体力もいっぱい使って疲れました・・・