☆この2日

10月ですね

この10日くらいで、寒暖は劇的に変わり

もうすっかり秋です＾＾

昨日は　毎週土曜日恒例の

「韓国語教室」でした

単語のテストがあったんだよね

今回はちょっと範囲が広くて

前日　ひ～ひ～言いながら覚えてました

記憶力ないし

１日で覚えたことは

テストが終われば1日で忘れるような気がする(^◇^;)

韓国ドラマを見ていると、よく

「チャルモッテッソヨ」って聞こえてきます

これは2通りの意味があって

①「잘못했어요.」と

②「잘 못했어요」です

同じように見えるけれど

①は「잘못」が「過ち」とか「間違い」ってことなので

　間違えました。　私が悪かったです

というような場面で言います

②は「잘」が「うまく」で「못했어요」（できない）と

続いて「うまくできませんでした」です

と以前に習いました。

今回は

テキストに「チャルモットロッソヨ」って文があったのです

先生が切り方が悪いと、やはり2通りの意味に聞こえるので

気をつけてくださいって。

①「잘못 들었어요.」 聞き間違いました

②「잘 못들었어요.」よく聞こえませんでした

だそうです。　なあるほどねぇと

思ったことでした

来週は会場がとれなくてお休み、一息つける～（笑

そして今日は何をしていたかというと

中学校の体育祭へ行ってきました

中学生って同じ体育着を着ているし

誰が誰なのか、本当にわからないわ

ハチマキの色で、あの団体にいるはずだと思っても

なかなか見つからず・・・（笑

種目の中に「ぎょうこう走」っていうのがあって

この「ぎょうこう」っていったい何なんだろう？

運動会に「天皇がやってくるの？」など

馬鹿なことを考えちゃった。

ぎょうこう＝行幸　

私のボキャブラリーにはこれしかなかったの(;^_^

いやいや、お恥ずかしい

家に戻って調べました

ぎょうこう＝僥倖　でした（^^;

「思いがけない幸い。偶然に得る幸運」

どんな競技だったかというと

ハードルをくぐって、バッドを頭につけて5回ぐるぐる

ボールをドリブル・・・平均台を走りぬけ

最後に紙を拾うんです

その紙に、先生の名前とか書いてあって

（要するにかりもの競争みたいな感じね）

対象は全員　人間で

その紙に適応している人物を探してきて

二人三脚でゴール

う～ん、これが「僥倖」なのかぁ（笑

今日は最大のミスを犯してしまった

撮影大好きなのに、カメラを忘れてしまったの

電池が切れそうだからと　そればかり思って

予備の充電池だけバッグに入れ、肝心のカメラが・・・

携帯で写したけれど

全然、ダメ　┐( -"-)┌