A Hard Thing - 大変だったんだ
一週間ぶりの投稿でしょうか。
ここ最近ツイていないことばかりです。
高熱に骨折に関節症性乾癬の悪化に
歯茎から血が出たり。
一気に寒くなるし。
イライラすることもパニックになることも
悲しくなることも、
なんかいろんな感情に塗れている今日といっても
正直過言ではない。
そんなこんなで12月も半ば、気がつけば来週はクリスマス、
日本の面白いところは25日が終わった瞬間に
あたりは正月モード。
要はキリストモードに浸っていたのが嘘のように仏教モードに切り替わるという笑
日本って面白い国。
そして旧正月よりも基本的に新正月を祝うしね。
日本近隣の国では旧正月で2月になるとどこもかしこも、慌ただしくなって、旧正月のお休みで他国からの外国人で東京は大賑わいするんでしょうか。
#大変 #悩み #悔しさ #つまずき
“A Hard Thing” (2019)
Prod By: Jason Kwon
長い道何度歩いたか
数えきれないよ
傷ついて泣いた夜も
たくさんあった
好きなことだけしていたいよ
気持ちが楽になるまで
(Chorus)
とても辛くて大変だったんだ
だからここへ戻ってきた
1日がこんなに長く感じたこと
今まで無かったから余計に…
きっといつか笑える日が
必ず来ると
今はとても気が休まらない
でもきっと大丈夫
見えない未来を見つめるより
明日のことを考える
(Chorus)
乗り越えるための勇気なんて
人より不十分だから
来る1日がとても恐くて大変だった
(Chorus)
<Translation>
“A Hard Thing” (2019)
Prod By: Jason Kwon
I can’t count how many times long ways I have walked.
There were many nights to cry with hurting.
I feel like doing what I want to do now,
Until my heart feels better.
(Chorus)
I was so hard in a trouble.
So I have just come back here.
I’ve never felt a day was longer ever.
Too difficult for me
I believe a day to smile again will come back to my life someday.
I can’t take a rest at all now
But everything is gonna be alright.
I think about tomorrow more than invisible future.
(Chorus)
I’m not enough to have the brave to get it over.
Every time single day comes, I was so hard.
(Chorus)