今度の曲は英語の歌詞にしてみようと思い、Geminiと歌詞を一緒に作り（こっちはあれこれ指示するだけですけど）、できた歌詞をSUNOに入れたら…「神曲」が出来てしまいました（個人の見解ですが...）
『Missing Like a Maniac』
やっぱり日本語の歌詞より英語の方がSUNOも作りやすいんでしょうか、発音やメロディの乗せ方とか自然な感じだし、またボーカルもめちゃエモーショナルで、AIだっていうのを忘れて聴き入ってしまいますね～。
ホント凄いです。
超気に入りすぎて、動画作成そっちのけでずっと聴きまくってます。
しかし、動画をどうしよう...アイデアが湧いてこない。
[Verse]
The silence in this room screams out your name
A shadow on the wall, a dying flame
I trace the lines where you once used to be
But there's no warmth your memory left for me
[Pre-Chorus]
They say that "time will heal" and ease the pain
Such empty words, they whisper all in vain
[Chorus]
Missing like a maniac
In this world you left behind,
I'm losing my mind like a broken record screaming
This cruel obsession's the only proof I'm breathing
[Verse]
In crowds of strangers, I still search for you
A ghost in the blur, it's just not true
The wind, it whispers, sounds just like your voice
I turn around, but there is just no choice
[Pre-Chorus]
Is this my punishment for all my sins?
Or just a cruel curse, beneath my skin?
[Chorus]
Missing like a maniac
I see your face in every stranger's eyes
This whole damn world is just a dark disguise
This constant searching is how my heart survives
[Bridge]
I'm drowning in this ocean of the past
Pull me under, make the darkness last
Won't somebody come and set me free?
There's no escape, no turning back for me
[Chorus]
Missing like a maniac
Oh God, why am I still alive?
Like a shattered mirror screaming
This agony's the only proof of my being
[Verse]
この部屋の静寂が、あなたの名前を叫んでいる
壁に映る影、消えゆく炎
あなたがかつていた場所の輪郭を、私はなぞる
でも、あなたの記憶が私に残した温もりなんてない
[Pre-Chorus]
人は「時が癒し」、痛みを和らげると言う
そんな空虚な言葉を、彼らは虚しくささやくだけ
[Chorus]
狂ったように、あなたが恋しい
あなたが置き去りにした、この世界で
私はまるで壊れたレコードが叫ぶように、
正気を失っていく この残酷な執着だけが、
私が呼吸している唯一の証
[Verse]
見知らぬ人々の群れの中で、
私はまだあなたを探している
ぼやけた中に見える幽霊、
それは真実じゃない
風がささやく、まるであなたの声のように
私は振り返る、でもどうしようもない
[Pre-Chorus]
これは私の全ての罪に対する罰なの？
それともただの、私の肌の下にある残酷な呪い？
[Chorus]
狂ったように、あなたが恋しい
全ての見知らぬ人の瞳の中に、あなたの顔が見える
このいまいましい世界全体が、ただの暗い見せかけ
この絶え間ない探索こそが、私の心が生き永らえる方法
[Bridge]
私は過去というこの海に溺れている
私を引きずり込んで、闇を永続させて
誰か来て、私を解放してくれない？
逃げ場はない、私に後戻りする道はない
[Chorus]
狂ったように、あなたが恋しい
ああ神様、なぜ私はまだ生きているの？
まるで粉々になった鏡が叫ぶように
この苦痛だけが、私の存在の唯一の証