SUGIZOがまさかのツイッター始め。
夏のFCイベントの時に「やらない」って言ってたのに。
「ラーメン食べた、とかそんなんでいいの？」みたいなことを話していた記憶がある。
基本的に杉ちゃんって話が長いから、←
ツイッター向きではないと思っていたんだが。
ん～。なーーんか腑に落ちない。
英語でつぶやくのは別にいいよ。
世界中のSLAVEを意識してのことだろうから。
でもね。
英文法が間違っていて文章が成り立っていません(爆)
動詞がないなんて「I for You」以来の衝撃ｗ
邦訳エディタを使って残念なつぶやきになるのは、
文法・構文がおかしい証拠だろう。
言いたいことは伝わるけど、ネイティヴにははたして通じているのだろうか。
結構「？？？？？」って顔されるよね。。。
ていうかさ、Facebookでは日本語なんだって？？
これ以上コミュニケーションツールが増えるのはウザい(何)から
登録してなくて見ていないんだけど、
登録したスレ友の話によれば日本語のようだ。
ってことは、杉ちゃんは日本語でtbykしていて、
スタッフあたりが英訳をしているとみた。
Junoのサポやってるくらいだもん。
いくらなんでもあんなひどい英語を話さないでしょ(苦笑)
Facebookを登録してもいいんだけどねぇ。
で、私のBlogにリンクはった人間を探したい(笑)
RYUとJの手とのツーショもUPされるのかなぁｗ
夏のFCイベントの時に「やらない」って言ってたのに。
「ラーメン食べた、とかそんなんでいいの？」みたいなことを話していた記憶がある。
基本的に杉ちゃんって話が長いから、←
ツイッター向きではないと思っていたんだが。
ん～。なーーんか腑に落ちない。
英語でつぶやくのは別にいいよ。
世界中のSLAVEを意識してのことだろうから。
でもね。
英文法が間違っていて文章が成り立っていません(爆)
動詞がないなんて「I for You」以来の衝撃ｗ
邦訳エディタを使って残念なつぶやきになるのは、
文法・構文がおかしい証拠だろう。
言いたいことは伝わるけど、ネイティヴにははたして通じているのだろうか。
結構「？？？？？」って顔されるよね。。。
ていうかさ、Facebookでは日本語なんだって？？
これ以上コミュニケーションツールが増えるのはウザい(何)から
登録してなくて見ていないんだけど、
登録したスレ友の話によれば日本語のようだ。
ってことは、杉ちゃんは日本語でtbykしていて、
スタッフあたりが英訳をしているとみた。
Junoのサポやってるくらいだもん。
いくらなんでもあんなひどい英語を話さないでしょ(苦笑)
Facebookを登録してもいいんだけどねぇ。
で、私のBlogにリンクはった人間を探したい(笑)
RYUとJの手とのツーショもUPされるのかなぁｗ