普段、夫婦で舅や姑、幼稚園の先生、友達の誕生日プレゼント、来週の予定などなどをドイツ語と日本語をごちゃ混ぜにしながら話しています。
そんな時、息子はそ知らぬ顔でオモチャなんかに夢中になって独り言言いながら遊んでいるんです。
でも!
次の日、
「オパは目の病気なの？」
とか
「プレゼント、誰に買うの？」
とか、
息子、聞いていないようでちゃっかり会話を聞いていることに、やっと最近気づきました。
息子、普段はぼーーーーっとしてて、私の話もちくわ状態かと思いきや、聞いてるんです。
恐いです、自分がボソッと言った暴言を記録されているかと思うと、言葉遣いに配慮しなくては！
日本語、日本語と念仏のように息子に半強制的？にやらせてる感があるけれど、一番身近な日本語教師は私なわけです！
美しい日本語、私ももう一回、小学生からやりなおしたいよー😩