【飛び立とう】"Taking Off! Over The Galaxy" ゴダイゴ

明日の汽笛が聞こえてきた。
新しい星が見えてきた。

I'm leaving, I'm flying
I'm taking off to the unknown
見慣れたきのうは ふりむくな

TAKING OFF TAKING OFF
誰も行かない未来へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　古代




明日の汽笛が君にも　聞こえるだろう
汗ばむ　夢の切符を　握りしめろ
年老いた大地を　思いきり蹴って
星たちの彼方へ　さあ飛び立て

I'm leaving,I'm flying
I'm taking off to the unknown
新しい星をさがすんだ

TAKING OFF
誰も行かない未来へ

若さが光を追いぬき 走りつづける
自由をたたえ広がる まぶしい闇
君だけを待ってる 何かがあるはず
美しい銀河の 消える果てに

I'm leaving, I'm flying
I'm taking off to the unknown
見慣れたきのうは ふりむくな

TAKING OFF TAKING OFF
誰も行かない未来へ

TAKING OFF!　English translation lyrics

You just heard tomorrow's whisle.
Now grab hard your dream ticket.
Kick the aged earth to your heart's content, and fly away to stars.

I'm leaving,I'm flying
I'm taking off to the unknown.
Search for your new dream star.

TAKING OFF TAKING OFF
To the future where no one has been.

Youth is faster than the speed of light and keeps going forever.
The dazzling black space is wide-open before you.
Something exciting must be waiting only for you.
Over the outskirts of beautiful Milky Way.

I'm leaving, I'm flying
I'm taking off to the unknown.
Don't look back at the familiar tomorrow.

TAKING OFF TAKING OFF
To the future no one has been.