혹시 오역이 있을지도… | もし誤譯があるかも…
きゅんきゅんではいしぼう♡
キュンキュンではい死亡♡
큥큥데 하이 시보우♡
심쿵해서 넵 사망♡
らばらびらぶらべ らぼらぼ···
ラバラビラブラベ ラボラボ ··· ×4
라바 라비 라부 라베 라보 라보···
라바 라비 라부 라베 라보 라보···
りそうたかめです びじゅいのちです
理想高めです ビジュ命です
리소우 타카메데스 비쥬 이노치데스
기준 엄격합니다 비주얼은 생명이고요
おかねもちであんたいなせいかつ
お金持ちで安泰な生活
오카네모치데 안타이나 세이카츠
부자인 데다 안정적인 생활
そんなこといってませんでした？
そんなこと言ってませんでした？
손나 코토 잇테마센 데시타?
그런 말은 한 적 없으셨던가요?
だけどそのめ じゅっちゅうはっく
だけどその目 十中八九
다케도 소노메 쥿츄우핫쿠
하지만 그런 눈은 십중팔구
いちころにころでころころ
イチコロニコロでコロコロ
이치코로 니코로데 코로코로
하나둘씩 차례대로 데굴데굴
おいらにかかればぼろぼろ
オイラに掛かればボロボロ
오이라니 카카레바 보로보로
나에게 걸린다면 헤롱헤롱
くずれるこころのけっかだいけっかい
崩れるココロの結界大決壊
쿠즈레루 코코로노 켓카 다이켓카이
무너진 마음의 결과는 대결괴
すきありからあきの
スキありガラ空きの
스키아리 카라아키노
빈틈 발견 텅 비어있는
きゅんさいぼうにわからせちゃうぞ
キュン細胞にわからせちゃうぞ
큥 사이보우니 와카라세챠우조
두근 세포에 새겨주겠어
ざっこいはーとじゃん♡
ザッコいハートじゃん♡
잣코이 하─토쟝♡
완전 찌질한 하트잖아♡
もうすきなんでしょ？ こいしじゃったんでしょ？
もう好きなんでしょ？ 恋しちゃったんでしょ？
모우 스키난데쇼? 코이시챳탄데쇼?
좋아하고 있잖아? 사랑에 빠진 거잖아?
かくせてないから！
隠せてないから！
카쿠세테 나이카라!
다 보이거든!
どきどきしてんの おかおにでてるんだったた
ドキドキしてんの お顔に出てるんッタッタタ
도키도키시텐노 오카오니 데테룬 닷 타타
두근거리고 있다고 얼굴에 다 써져있 닷 타타
はいざっこいはーとじゃん♡
はい ザッコいハートじゃん♡
하이 잣코이 하─토쟝♡
넵 완전 찌질한 하트잖아♡
もうしょうーがないやつ まけをみとめてすなおになんなよ
もうしょーがないヤツ 負けを認めて素直になんなよ
모우 쇼─가 나이 야츠 마케오 미토메테 스나오니 난나요
이젠 어쩔 도리조차 없는 녀석 패배를 인정하고 솔직해지라구
すき すき のにもじ
スキ スキ の2文字
스키 스키노 니모지
좋아 좋아의 두 글자
まっててあげるよ かんおち ざこ♡ざぁこ♡
待っててあげるよ 完堕ち ざこ♡ざぁこ♡
맛테테 아게루요 칸오치 자코♡ 자아코♡
기다려 줄게 완전 함락 허접♡ 허─접♡
らばらびらぶらべ らぼらぼ···
ラバラビラブラベ ラボラボ ··· ×4
라바 라비 라부 라베 라보 라보···
라바 라비 라부 라베 라보 라보···
だいすきなんていえません！
大好きなんて言えません！
다이스키난테 이에마센!
좋아한다는 말은 할 수 없어요!
ぜんぜんゆうきがありません！
全然勇気がありません！
젠젠 유우키가 아리마센!
전혀 용기가 나질 않아요!
なーんていってちゃだめです！だめです！
なーんて言ってちゃダメです！ダメです！
나─ㄴ테 잇테챠 다메데스! 다메데스!
라─고 말하면 안돼요! 안돼요!
おなかのそこからこえだせ！
お腹の底から声出せ！
오나카노 소코카라 코에 다세!
단전에 힘을 모아 목소리를 내버려!
ようこそぼくへいらっしゃいませ！
ようこそ僕へいらっしゃいませ！
요우코소 보쿠에 이랏샤이마세!
환영합니다 내 품속에 어서 오세요!
あいじょうたくさん！おいしくな～れ♡
愛情たくさん！美味しくな〜れ♡
아이죠우 타쿠상! 오이시쿠 나~레♡
애정 잔뜩! 맛있어져~라♡
いちくらにくらでくらくら そろそろKO ふらふら
イチクラニクラでクラクラ そろそろKO フラフラ
이치쿠라 니쿠라데 쿠라쿠라 소로소로 KO 후라후라
원 히트 투 히트로 어질어질 슬슬 K.O. 비틀비틀
あしもとぬまでしょ？ぜんぱいあんぜんぱい！
足元沼でしょ？全敗安全牌！
아시모토 누마데쇼? 젠파이 안젠파이!
잔뜩 빠져있는 거지? 전패 안전패!
もうよりかかっちゃいなよ？
もう寄りかかっちゃいなよ？
모우 요리카캇챠이나요?
이제 편히 기대버리라고?
らぶしんけいにわからせちゃうぞ
ラブ神経にわからせちゃうぞ
라부 신케이니 와카라세챠우조
러브 신경에 새겨주겠어
ざっこいはーとじゃん♡
ザッコいハートじゃん♡
잣코이 하─토쟝♡
완전 찌질한 하트잖아♡
ちょろくてきゅーとね そんなところもあいしてあげるから
チョロくてキュートね そんなところも愛してあげるから
쵸로쿠테 큐─토네 손나 토코로모 아이시테 아게루카라
천연인 데다 귀엽네 그런 부분들도 사랑해 줄 테니까
すき すき のにもじ
スキ スキ の2文字
스키 스키노 니모지
좋아 좋아의 두 글자
はやくきかせて かんおち ざこ♡ざぁこ♡
早く聞かせて 完堕ち ざこ♡ざぁこ♡
하야쿠 키카세테 칸오치 자코♡ 자아코♡
빨리 들려줄래 완전 함락 허접♡ 허─접♡
こくはく！こくはく！こくはく！
告白！告白！告白！
코쿠하쿠! 코쿠하쿠! 코쿠하쿠!
고백! 고백! 고백!
こくはく！こくはく！
告白！告白！
코쿠하쿠! 코쿠하쿠!
고백! 고백!
しちゃいなさーい！
しちゃいなさーい！
시챠이나사─이!
해버리라구─우!
こくはく！こくはく！こくはく！
告白！告白！告白！
코쿠하쿠! 코쿠하쿠! 코쿠하쿠!
고백! 고백! 고백!
こくはく！こくはく！
告白！告白！
코쿠하쿠! 코쿠하쿠!
고백! 고백!
「ねぇ、すきっていってよ」
「ねぇ、スキって言ってよ」
「네에, 스키ㅅ테 잇테요」
「어서, 좋아한다고 말 해」
なんかいきいてもはぐらかすから
何回聞いてもはぐらかすから
난카이 키이테모 하구라카스카라
몇 번을 물어도 회피하기만 하니까
さすがにぼくふあんになっちゃう
流石に僕不安になっちゃう
사스가니 보쿠 후안니 낫챠우
역시나 나는 불안해져버려
どきどきしてるのきみだけじゃないから！
ドキドキしてるの君だけじゃないから！
도키도키시테루노 키미다케쟈 나이카라!
두근대고 있는 건 너 뿐만이 아니니까!
ざっこいはーとじゃん♡
ザッコいハートじゃん♡
잣코이 하─토쟝♡
완전 찌질한 하트잖아♡
もうすきなんでしょ？ こいしじゃったんでしょ？
もう好きなんでしょ？ 恋しちゃったんでしょ？
모우 스키난데쇼? 코이시챳탄데쇼?
좋아하고 있잖아? 사랑에 빠진 거잖아?
かくせてないから！
隠せてないから！
카쿠세테 나이카라!
다 보이거든!
どきどきしてんの おかおにでてるんだったた
ドキドキしてんの お顔に出てるんッタッタタ
도키도키시텐노 오카오니 데테룬 닷 타타
두근거리고 있다고 얼굴에 다 써져있 닷 타타
はいざっこいはーとじゃん♡
はい ザッコいハートじゃん♡
하이 잣코이 하─토쟝♡
넵 완전 찌질한 하트잖아♡
もうしょうーがないやつ まけをみとめてすなおになんなよ
もうしょーがないヤツ 負けを認めて素直になんなよ
모우 쇼─가 나이 야츠 마케오 미토메테 스나오니 난나요
이젠 어쩔 도리조차 없는 녀석 패배를 인정하고 솔직해지라구
すき すき のにもじ
スキ スキ の2文字
스키 스키노 니모지
좋아 좋아의 두 글자
まっててあげるよ かんおち ざこ♡ざぁこ♡
待っててあげるよ 完堕ち ざこ♡ざぁこ♡
맛테테 아게루요 칸오치 자코♡ 자아코♡
기다려 줄게 완전 함락 허접♡ 허─접♡
らばらびらぶらべ らぼらぼ···
ラバラビラブラベ ラボラボ ··· ×4
라바 라비 라부 라베 라보 라보···
라바 라비 라부 라베 라보 라보···
ふりまわされてんのってぼく？
振り回されてんのって僕？
후리마와사레텐노ㅅ테 보쿠?
휘둘리고 있던 게 나라고?
いや、そんなことはないはず…！
いや、そんなことはないはず…！
이야, 손나 코토와 나이 하즈…!
아니, 그럴 리는 없을텐데…!
だって、だって、だって、だって
だって、だって、だって、だって
닷테, 닷테, 닷테, 닷테
그야, 그야, 그야, 그야
いつもきみはちかくにいるじゃん！
いつも君は近くにいるじゃん！
이츠모 키미와 치카쿠니 이루쟝!
언제나 너는 가까이 있었잖아!
それすらもじつはさくりゃく？
それすらも実は策略？
소레스라모 지츠와 사쿠랴쿠?
그것조차도 사실은 책략이었나?
さいごのさいごできゅうてんかい？
最後の最後で急展開？
사이고노 사이고데 큐우텐카이?
막판에 와서 급전개?
うっすらとうえがるきみのこうかく
うっすらと上がる君の口角
웃스라토 우에가루 키미노 코우카쿠
살짝 올라간 것 같은 네 입꼬리
ざこはーとなのはどっちなの…？
ザコハートなのはどっちなの…？
자코 하─토나노와 돗치나노…?
허접 하트는 어느쪽이었던 거야…?