ROWDY SHOGUN vs Astro 9 

혹시 오역이 있을지도… | もし誤譯があるかも…

 

 

You can back off

 

Voltage あがるなか
Voltage 上がる中

Voltage 아가루 나카

Voltage 올라가는 사이

 

とぎすます My concentration(Get it on)
研ぎ澄ます My concentration(Get it on)

토기스마스 My concentration (Get it on)

예리해지는 My concentration (Get it on)

 

Zoneにはいったなら
Zoneに入ったなら

조─ㄴ니 하잇타나라

Zone에 들어왔다면

 

It's going down down down

 

We're ready! Kick it now!

 

ファボな Kicks きめたら
Favoriteな Kicks キメたら

화보나 Kicks 키메타라

Favorite한 Kicks 정했다면

 

すぐにかましたい Tempetion(Get it on)
すぐにカマしたい Temptation(Get it on)

스구니 카마시타이 Tempation (Get it on)

바로 본때를 보여주고픈 Tempation (Get it on)

 

おさえきれないまま
抑えきれないまま

오사에키레나이 마마

억누르지 못 한 채로

 

Let's get down down down

 

Let's get down

 

 

ゆいつむにの Mighty crew
唯一無二の Mighty crew

유이츠무니노 Mighty crew

유일무이한 Mighty crew

 

かわりはいない That is true
代わりはいない That is true

카와리와 이나이 That is true

대신할 자는 없지 That is true

 

Sixteen beatで おときざんで
16beatで 音刻んで

Sixteen beat데 오토 키잔데

16beat로 음을 새겨서

 

Trickyに Knock you down
Tricky に Knock you down

Tricky니 Knock you down

Tricky하게 Knock you down

 

 

Let us show you how…

 

Let us show you how…

 

Let us show you how…

 

How we roll yeah

 

THE RAMPAGE

 

Have the biggest advantage

 

You can back off

 

 

Oh みせろ Player
Oh 魅せろ Player

Oh 미세로 Player

Oh 매료시켜 봐 Player

 

ふりきれるまで Keep fighting
振り切れるまで Keep fighting

후리키레루마데 Keep fighting

뿌리칠 수 있을 때까지 Keep fighting

 

Gotta mix it up

 

Gotta mix it up

 

Ayo ほんきとほんきのMix-up
Ayo 本気と本気のMix-up

Ayo 혼키토 혼키노 Mix-up

Ayo 진심과 진심의 Mix-up

 

Oh あつい Limiter
Oh 厚い Limiter

Oh 아츠이 Limiter

Oh 뜨거운 Limiter

 

はずれつよくなる Feeling
外れ強くなる Feeling

하즈레 츠요쿠 나루 Feeling

벗어날 정도로 강해지는 Feeling

 

Wanna mix it up

 

Wanna mix it up

 

Specあがってく
Spec上がってく

Spec 아갓테쿠

Spec이 올라가고

 

からだがおぼえてく
肉体が覚えてく

카라다가 오보에테쿠

몸이 기억해가

 

 

Like this!

 

 

You can back off

 

Respectするしかない
Respectするしかない

Respect스루시카나이

Respect할 수밖에 없어

 

ぎりぎりのひかない Close match
ギリギリの引かない Close match

기리기리노 히카나이 Close match

아슬아슬하게 물러서지 않는 Close match

 

High five からの It’s my turn
High five からの It’s my turn

High five카라노 It's my turn

High five부터의 It's my turn 

 

Crazy! ×3

 

Aw such a good time

 

 

“かち”や“まけ”だけでは
“勝ち”や“負け”だけでは

"카치"야 "마케"다케데와

"승리"나 "패배"만으로는

 

はかれないこの Sensation(Get it on)
測れないこの Sensation(Get it on)

하카레나이 코노 Sensation (Get it on)

가늠할 수 없는 이 Sensation (Get it on)

 

てんしょんあげたまま
テンション上げたまま

텐숀 아게타 마마

텐션 올린 채로

 

Let's get down down down

 

Let's get down

 

 

だれかのまねじゃなく
誰かの真似じゃなく

다레카노 마네쟈 나쿠

누군가의 흉내가 아니라

 

みがいてきた Move で Prove
磨いて来た Move で Prove

미가이테키타 Move데 Prove

스스로 갈고 닦아 온 Move로 Prove

 

Eight and oneで Freeze からだめおし
8 and 1で Freeze からだめ押し

Eight and one데 Freeze카라 다메오시

8 and 1로서 Freeze로 쐐기를 박아

 

Stylishに Knock you down
Stylishに Knock you down

Stylish니 Knock you down

Stylish하게 Knock you down

 

 

Let us show you how…

 

Let us show you how…

 

Let us show you how…

 

How we roll yeah

 

FANTASTICS

 

We are great at tactics

 

You can back off

 

 

Oh みせろ Player
Oh 魅せろ Player

Oh 미세로 Player

Oh 매료시켜 봐 Player

 

ふりきれるまで Keep fighting
振り切れるまで Keep fighting

후리키레루마데 Keep fighting

뿌리칠 수 있을 때까지 Keep fighting

 

Gotta mix it up

 

Gotta mix it up

 

Ayo ほんきとほんきのMix-up
Ayo 本気と本気のMix-up

Ayo 혼키토 혼키노 Mix-up

Ayo 진심과 진심의 Mix-up

 

Oh あつい Limiter
Oh 厚い Limiter

Oh 아츠이 Limiter

Oh 뜨거운 Limiter

 

はずれつよくなる Feeling
外れ強くなる Feeling

하즈레 츠요쿠 나루 Feeling

벗어날 정도로 강해지는 Feeling

 

Wanna mix it up

 

Wanna mix it up

 

Specあがってく
Spec上がってく

Spec 아갓테쿠

Spec이 올라가고

 

からだがおぼえてく
肉体が覚えてく

카라다가 오보에테쿠

몸이 기억해가

 

Like this!

 

 

Get down down down get down

 

Let's get down down down

 

Look at me right now

 

 

(Mix-up)みとめてる
(Mix-up)認めてる

(Mix-up) 미토메테루

(Mix-up) 인정하고 있어

 

(Mix-up) So I don't wanna lose to you

 

(Mix-up)つぎどっちにかぜふくか?
(Mix-up)次どっちに風吹くか?

(Mix-up) 츠기 돗치니 카제 후쿠카?

(Mix-up) 다음엔 어느쪽으로 바람이 부는가

 

Let us show you how…

 

Let us show you how…

 

Let us show you how…

 

How we roll yeah

 

Jr. EXILE

 

たかめあう Style
高め会う Style

타카메 아우 Style

서로 발전해나가는 Style

 

You can back off

 

 

Oh みせろ Player
Oh 魅せろ Player

Oh 미세로 Player

Oh 매료시켜 봐 Player

 

ふりきれるまで Keep fighting
振り切れるまで Keep fighting

후리키레루마데 Keep fighting

뿌리칠 수 있을 때까지 Keep fighting

 

Gotta mix it up

 

Gotta mix it up

 

Ayo ほんきとほんきのMix-up
Ayo 本気と本気のMix-up

Ayo 혼키토 혼키노 Mix-up

Ayo 진심과 진심의 Mix-up

 

Oh あつい Limiter
Oh 厚い Limiter

Oh 아츠이 Limiter

Oh 뜨거운 Limiter

 

はずれつよくなる Feeling
外れ強くなる Feeling

하즈레 츠요쿠 나루 Feeling

벗어날 정도로 강해지는 Feeling

 

Wanna mix it up

 

Wanna mix it up

 

ゆめにちかづいていく
夢に近づいていく

유메니 치카즈이테이쿠

꿈에 가까이 다가가고 있어

 

Like this!