ASTRO9 ≠ FANTASTICS from EXILE TRIBE
혹시 오역이 있을지도… | もし誤譯があるかも…
Welcome to ASTRO PARK
Yes, I’ll show you Fantastic story
Are you ready Everybody
(Woo… Yes, I’ll show you baby baby…, Come on…baby!)
PERFECT MAGIC
Rock your body Rock Rock your body
（Yeah Na na）
かんじたならRock your body
感じたならRock your body
칸지타나라 Rock your body
느꼈다면 Rock your body
こころおどらせるのさ
心躍らせるのさ
코코로 오도라세루노사
마음을 움직이는 거야
PERFECT MAGIC
まくがあがるストーリー
幕が上がる物語-Story-
마쿠가 아가루 스토─리─
막이 오르는 이야기-Story-
さばくのすてーじにもえるしんきろうのかーてんゆらめいて
砂漠のステージに燃える蜃気楼のカーテン揺らめいて
사바쿠노 스테─지니 모에루 신키로우노 카─텐 유라메이테
사막 위 스테이지에 불타오르는 신기루의 커튼 흔들리고
そのめにうつしたすのはリアルそれともファンタジー
その目に映しだすのは現実-Real-それとも空想-Fantasy-
소노 메니 우츠시다스노와 리아루 소레토모 환타지─
그 눈에 비추어지는 건 현실-Real- 그것이 아니라면 공상-Fantasy-
むげんにひろがる（ひろがる）
無限に広がる（広がる）
무겐니 히로가루(히로가루)
무한히 펼쳐지는 (펼쳐지는)
むねがときめくようなとりっく
胸がときめくようなトリック
무네가 토키메쿠요우나 토릭쿠
가슴이 두근거리는 듯한 Trick
いますぐてをとってBelieve me
今すぐ手を取ってBelieve me
이마 스구 테오 톳테 Believe me
지금 바로 손을 잡아 Believe me
Can’t stop the feeling ゆめみるこころわすれたくない
Can’t stop the feeling 夢見る心忘れたくない
Can't stop the feeling 유메 미루 코코로 와스레타쿠 나이
Can't stop the feeling 꿈을 꾸는 순수한 마음을 잃고 싶지 않아
あふれだしたそのかんじょうが（ひきよせるように）
溢れ出したその感情が（引き寄せるように)
아후레다시타 소노 칸죠우가(히키요세루 요우니)
흘러넘치는 이 감정이 (끌어당기듯이)
きせきをまきおこすから（とびこめおそれずに）
奇跡を巻き起こすから（飛び込め恐れずに)
키세키오 마키오코스카라 (토비코메 오소레즈니)
기적을 불러일으키니까 (뛰어들어 두려워 말고)
PERFECT MAGIC
みせてあげるBaby（A-ha）
魅せてあげるBaby（A-ha）
미세테 아게루 Baby (A-ha)
미료시켜줄게 Baby (A-ha)
めくるめくしんせかい HeartをつかんでStop the time
めくるめく新世界 Heartを掴んでStop the time
메쿠루메쿠 신세카이 Heart오 츠칸데 Stop the time
눈이 아찔해질 듯한 신세계 Heart를 사로잡아 Stop the time
とじこめたDreamin’
閉じ込めたDreamin’
토지코메타 Dreamin'
갇혀져있던 Dreamin'
すなおにときはなって（A-ha）
素直に解き放って（A-ha）
스나오니 토키하낫테 (A-ha)
솔직하게 해방시켜 봐 (A-ha)
そのてをのばせばそらもとべるくらい
その手を伸ばせば空も飛べるくらい
소노 테오 노바세바 소라모 토베루 쿠라이
그 손을 뻗는다면 하늘도 날 수 있을 정도로
I believe in you
そうぞういじょうのVision
想像以上のVision
소우조우 이죠우노 Vision
상상 이상의 Vision
えがくのさLife is Illusion
描くのさLife is Illusion
에가쿠노사 Life is Illusion
그리는 거야 Life is Illusion
かなえてみせるすべてを
叶えてみせるすべてを
카나에테 미세루 스베테오
이루어내 보일게 모든 것을
PERFECT MAGIC
きみをつれてそらのつきまで
君を連れて空の月まで
키미오 츠레테 소라노 츠키마데
너를 데리고 하늘 위 달까지
ほろぐらむのはしをわたって
ホログラムの橋を渡って
호로구라무노 하시오 와탓테
홀로그램의 다리를 건너서
たのしんだもんかちなんだ
楽しんだもん勝ちなんだ
타노신다 몬 카치난다
즐기는 쪽이 이기는 게임인 거야
いれぎゅらーにWelcome とらぶるもどらま
イレギュラーにWelcome トラブルもドラマ
이레규라─니 Welcome 토라부루모 도라마
Irregular에 Welcome Trouble마저도 Drama
さそいだす Fantastic night
誘い出すFantastic night
사소이다스 Fantastic night
초대하는 Fantastic night
さーかすのつなわたりみたい
サーカスの綱渡りみたい
사─카스노 츠나와타리 미타이
서커스 속 외줄타기처럼
どきどきするこころLose control
ドキドキする心Lose control
도키도키스루 코코로 Lose control
두근두근거리는 이 마음 Lose control
じんせいはいちどのShow time
人生は一度のShow time
진세이와 이치도노 Show time
인생은 단 한 번의 Show time
なにげないそのえがおに（Uh yeah）
何気ないその笑顔に（Uh yeah）
나니게나이 소노 에가오니 (Uh yeah)
아무렇지도 않은 그 미소에 (Uh yeah)
My heart is beating（たかなって）
My heart is beating (高鳴って)
My heart is beating (타카낫테)
My heart is beatin (두근거려)
かがやきだすみらいまぶしいくらい（So bright）
輝きだす未来眩しいくらい（So bright）
카가야키다스 미라이 마부시이 쿠라이 (So bright)
빛나는 미래 눈부실 정도로 (So bright)
きっとたねもしかけのない（Have never seen）
きっとタネも仕掛けもない（Have never seen）
킷토 타네모 시카케모 나이 (Have never seen)
분명 장치도 속임수조차도 없는 (Have never seen)
きせきというなのまほうさ はじけるけみすとりー
奇跡という名の魔法さ 弾けるケミストリー
키세키토 이우 나노 마호우사 하지케루 케미스토리─
기적이라는 이름의 마법인 거야 터지는 케미스트리
（まきおこして）
（巻き起こして）
(마키오코시테)
(불러일으켜 줘)
PERFECT MAGIC
みせてあげるBaby（A-ha）
魅せてあげるBaby（A-ha）
미세테 아게루 Baby (A-ha)
미료시켜줄게 Baby (A-ha)
めくるめくしんせかい HeartをつかんでStop the time
めくるめく新世界 Heartを掴んでStop the time
메쿠루메쿠 신세카이 Heart오 츠칸데 Stop the time
눈이 아찔해질 듯한 신세계 Heart를 사로잡아 Stop the time
とじこめたDreamin’
閉じ込めたDreamin’
토지코메타 Dreamin'
갇혀져있던 Dreamin'
すなおにときはなって（A-ha）
素直に解き放って（A-ha）
스나오니 토키하낫테 (A-ha)
솔직하게 해방시켜 봐 (A-ha)
そのてをのばせばそらもとべるくらい
その手を伸ばせば空も飛べるくらい
소노 테오 노바세바 소라모 토베루 쿠라이
그 손을 뻗는다면 하늘도 날 수 있을 정도로
I believe in you
そうぞういじょうのVision（Oh yeah）
想像以上のVision（Oh yeah）
소우조우 이죠우노 Vision (Oh yeah)
상상 이상의 Vision (Oh yeah)
えがくのさLife is Illusion（えがくのさ）
描くのさLife is Illusion（描くのさ）
에가쿠노사 Life is Illusion (에가쿠노사)
그리는 거야 Life is Illusion (그리는 거야)
かなえてみせるすべてを
叶えてみせるすべてを
카나에테 미세루 스베테오
이루어내 보일게 모든 것을
PERFECT MAGIC
Oh きみだけにおくるめろでぃーで
Oh 君だけに贈るメロディーで
Oh 키미다케니 오쿠루 메로디─데
Oh 네게만 전하는 멜로디로
とけないまほうかけるんだ（ほしのしょうめいのした）
解けない魔法かけるんだ（星の照明の下）
토케나이 마호우 카케룬다 (호시노 쇼우메이노 시타)
풀리지 않는 마법을 거는 거야 (별의 조명 아래의)
かけがえないそのえがおを（Oh yeah）
かけがえないその笑顔を（Oh yeah)
카케가에나이 소노 에가오오 (Oh yeah)
둘도 없이 소중한 그 미소를 (Oh yeah)
みていたいから
見ていたいから
미테이타이카라
보고 있고 싶으니까
Yeah…
Rock your body Rock Rock your body (Perfect magic…)
かんじたならRock your body (Yeah)
感じたならRock your body (Yeah)
칸지타나라 Rock your body (Yeah)
느꼈다면 Rock your body (Yeah)
こころおどらせるのさ
心躍らせるのさ
코코로 오도라세루노사
마음을 움직이는 거야
Woo yeah
PERFECT MAGIC
すなおにときはなって（A-ha）
素直に解き放って（A-ha）
스나오니 토키하낫테 (A-ha)
솔직하게 해방시켜 봐 (A-ha)
めくるめくしんせかい（しんせかいへ）
めくるめく新世界(新世界へ)
메쿠루메쿠 신세카이 (신세카이에)
눈이 아찔해질 듯한 신세계 (신세계에)
HeartをつかんでStop the time
Heartを掴んでStop the time
Heart오 츠칸데 Stop the time
Heart를 사로잡아 Stop the time
とじこめたDreamin’
閉じ込めたDreamin’
토지코메타 Dreamin'
갇혀져있던 Dreamin'
すなおにときはなって（A-ha）
素直に解き放って（A-ha）
스나오니 토키하낫테 (A-ha)
솔직하게 해방시켜 봐 (A-ha)
そのてをのばせば（のばして）
その手を伸ばせば（伸ばして）
소노 테오 노바세바 (노바시테)
그 손을 뻗는다면 (뻗어 봐)
そらもとべるくらい（そらもとべるくらい）
空も飛べるくらい（空も飛べるくらい）
소라모 토베루 쿠라이 (소라모 토베루 쿠라이)
하늘도 날 수 있을 정도로 (하늘도 날 수 있을 정도로)
I believe in you
そうぞういじょうのVision
想像以上のVision
소우조우 이죠우노 Vision
상상 이상의 Vision
えがくのさLife is Illusion
描くのさLife is Illusion
에가쿠노사 Life is Illusion
그리는 거야 Life is Illusion
かなえてみせるすべてを
叶えてみせるすべてを
카나에테 미세루 스베테오
이루어내 보일게 모든 것을
PERFECT MAGIC
そうぞういじょうのVision
想像以上のVision
소우조우 이죠우노 Vision
상상 이상의 Vision
えがくのさLife is Illusion（おもいのまま）
描くのさLife is Illusion (想いのまま)
에가쿠노사 Life is Illusion (오모이노 마마)
그리는 거야 Life is Illusion (생각하는 대로)
かなえてみせるすべてを
叶えてみせるすべてを
카나에테 미세루 스베테오
이루어내 보일게 모든 것을
PERFECT MAGIC
PERFECT MAGIC