中国語のWindows

髭を剃ったり伸ばしたり…。





そしてまた髭を伸ばし始めてるじゅえです



あ。


髭とは全然関係ない話ですが
ふと思い出したので書き綴ります。



僕がまだ社会人になりたての頃の話です。


会社に、中国人の女性の方が派遣社員としてやって来たのですが、「この子に仕事を覚えさせたいから、パソコンの設定を頼む」と上司から命令がありました。


ま、新入社員がよく命じられる「雑用」ってヤツですな。


ところが彼女、日本語は多少話せるようでしたが、日本語がほとんど読めない


「パソコンの設定＝中国語のWindowsをインストールしろ！」ってことに気付いたのは、命じられて小一時間ほど経ったころだったのですが…


まかりなりにも、ITの会社なので中国語のWindowsもあったし、インストールも日本語版と同じように進めて無事完了しました。



あ、そうそう


ハードディスクって中国語で「硬盤」って書くんですね。
読み方は知らないけど…


文字は中国語(というか、全部漢字)だけど、画面は日本語のWindowsを変わりはないので、そのままパソコンの設定やら使用するソフトをインストールしていったのですが…。


あるところで突然、警告メッセージが出るようになりました


さすがにこれは何を警告されてるのか分からん


なので、彼女に「このメッセージって何て書いてあります？」と尋ねました。


彼女から返ってきた答えは…、


…。


「ワタシ、北京語読メマセ～ン！」






中国は広いから色んな方言があるんだった


「ちゅっ、中国広し…」と実感した若かりし日の僕でした。