⇓
ジェニファー・コネリー
⇓
映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」
⇓
アマポーラ
というつながりで、「ひなげし」という意味なのだが、英語歌詞に出てくる「ザ・プリティ・リトル・ポピー」の「ポピー」とは、「ケシ」の事。
つまりアヘンの原料であり、映画のラストで、アヘン窟の中でニヤッと笑うロバート・デ・ニーロが強烈に思い出される。
あまりに美しいメロディーでありながら、無邪気な残酷さを秘めているのを、ケシの花とジェニファー・コネリー演ずる美少女とを掛けている。
沢田研二のレコードも買った。映画のサントラ（エンニオ・モリコーネ）も買った。
ニューヨークに行った時、映画のロケ地、ウィリアムズバーグ橋に何度も足を運んだ。
