こんにちは、パンダ先生です。
「中国語って英語の次に使用人口が
多いって聞いたことあるけど...
日本みたいに方言とかないのかな...？」
あなたは、そう疑問に
思ったことはありませんか？
また、薄々気づいていたけど
参考書を選ぶときに
「え？こんな漢字あったっけ？？」
とびっくりしたこともあるかもしれません。
そうして
なかなか中国語の勉強に
踏み出せないなあ....という状況に
陥っていませんか？
そんなあなたに今回は中国語を
本格的に勉強する前だから知って
おきたい“中国語の種類”に
ついてお話ししていきます。
これを知らないままだと
せっかく机に向かって
勉強しようとしたのに
参考書が違うことに
気づいて「これ違うじゃん！！」と
せっかくのやる気が滅入って
勉強がはかどりません。
それどころか、
ある程度勉強してから
「あれ？何かがおかしい？」と
やりたかったものではないものを
やってしまってた...と気付くのが
遅くなってしまっては
手遅れです。
大事な時間はすでに
無駄なことに
使われてしまっていて
「もっと早く知りたかった」と
あなたは後悔をすることでしょう。
それだけなら
まだいいかもしれません。
自信を持ってひとり旅に出かけたのに
学んだことと全然違う、という状況に。
勇気を出して話しかけた人にも
「何言ってるの？」と
怪訝な顔をされます。
そんな、これまでにないほどの
絶望感に陥って
惨めな思いを
したくはないですよね。
しかし
この記事を読むことで
それらを避けることができます。
あなたは
一緒に勉強していた人よりも
はやく中国語をマスターして、
友人や周りの人が
羨むようなのんびりしたひとり旅に
自信満々に出かけることに
なるでしょう。
そして旅先では
一抹の不安もなく
好きな時間に気になる場所に
自由に行くことができます。
ひとり旅に行かなくても
中国語の知識を持っているだけで
「あの人、かっこいいなあ！」と
なります。
そして
あなたは
一目置かれる存在になること
間違いありません。
それがきっかけで、近い将来の仕事で
「○○、中国語できるんだってな！
この仕事どうだ！」と上司からチャンスを
いただいて評価されたり、
知人から
「知り合いに中国人がいるんだ、
今度紹介してあげるよ！」と
プライベートでお誘いがあったり、
あなたに
さまざまなチャンスが
巡ってくる可能性も
十分考えられます。
こんな自信満々な人に
なりたいですよね？
そうなるために
中国語を勉強する前に絶対に
知っておくべき知識が
１つだけあります。
それは
中国語は２種類ある
ということです。
その２種類とは
「簡体字」と「繁体字」の
2つです。
「なんだそれ？」と
心配しなくても大丈夫です。
あなたのために
ここから少し詳しく説明していきます。
簡体字は
中国本土、シンガポール、マレーシアで
使用されている字であり
繁体字を簡略化した字体です。
英語では"Simplified Chinese" と
表記されていて、画数が少ないので
書きやすいのが特徴です。
日本で中国語を勉強しようとすると
簡体字である場合が多く
ほとんどの参考書は
この字体で書かれています。
一方で、繁体字は
台湾、香港、マカオで使用されていて
従来の中国語であると言われています。
英語では"Traditional Chinese"と
表記されていて、圧倒的に画数が多い
けれど複雑で美しいと言われるほどの
漢字も存在します。
これらを踏まえて
「ようこそ日本へ」を
訳すと
簡体字では「欢迎来到日本」
繁体字では「歡迎來到日本」
となります。
字体だけではなくて
表記方法や表現方法にも
違いはいろいろありますが
今日は
中国語には２種類あるという
ことを覚えましょう。
「結局どっちを勉強すればいいの？」と
心配しなくても大丈夫です。
繁体字を使う中国人の知人から
簡略字とどちらを選べばいいか
聞いたところ、
「難しい漢字もあるけど
どっちも大体わかるよ！だから
好きな方でいいよ！」
と言われました。
ひとり旅で行ってみたいところ
仕事で行ってみたいところ
友達になりたい人などから
どちらを学ぶのか決めてみても
いいかもしれません。
はたまた
どちらも勉強しても
いいかもしれませんね。
この2つの違いを知っておくだけで
あなたは中国語を勉強する
スタート地点でつまずいて
失敗することはありません。
それどころか
あなたは周りの人より
大きな一歩を踏み出しています。
コロナが明けたら
すぐにひとり旅へ
友人からも羨ましがられるし
この辛い時期でも
頑張る気力が湧いてきますね。
やる気があるうちに
いいねやコメントをして
みんなで一緒に頑張ろうという
気持ちを共有してみましょう！
最後までお読みいただき
ありがとうございます。
ではまた。