学生時代に悩んだ頃、出口が見つからず 沢山もがいたけど上手く行かず、
そんな時に 太宰とか読んじゃって、また更に落ちて・・・
音楽は大好きだったから、小さい頃からTVやオーディオ、習い事などで、いくつかのジャンルとともに楽しんできた。
毎日聴いていたし、歌ったし、踊ったり、プレイしたり・・・、本当に救われた。
音楽がなかったら・・・
今このように幸せに ここには、いなかったと思う
そんな中でも 大きく影響を受けたのがこの曲
小さい頃から よく耳にした曲だけど、歌詞を知って、
ああ 物事を画策したり、必要以上に考えることはないんだ
あるがままを見つめ、自然の流れに沿い、さすればなるようになる
それを受け入れる
これでいいんだ
と、「Let It Be」にすーっと吸収・消化されていった感じです。
ちょっと人間的に 適当になりすぎたかもだけどｗｗｗ
震災1年の日に、そぐわない記事かもしれません。
お気持ちを悪くさせてしまったら ごめんなさい。
言葉や宗教的なことから、しっくりした歌詞が見つからないので、和訳2種載せておきます
「レット・イット・ビー」和訳歌詞
私が問題をかかえた時
メアリー母さんが現れて
賢い言葉を言ってくれる
あるがままに（受け入れなさい）
そして私が落ち込んでいる時
彼女は私の前に立ち
賢い言葉を言ってくれる
あるがままに（受け入れなさい）
あるがままに あるがままに
あるがままに あるがままに
賢い言葉をささやく
あるがままに
世界中の失意の中の人々が
同じような気持ちで暮らしている
これが答えになるだろう
あるがままに（受け入れなさい）
今回は別れてしまうかもしれないが
また会うチャンスがある
これが答えになるだろう
あるがままに（受け入れなさい）
あるがままに あるがままに
あるがままに あるがままに
イエー、これが答えになるだろう
あるがままに
あるがままに あるがままに
あるがままに あるがままに
賢い言葉をささやく
あるがままに
空に雲がかかる不穏な夜にも
私を照らす一筋の光がある
次の日まで輝きつづけてくれ
あるがままに（受け入れなさい）
私が音楽で目覚め
メアリー母さんが私のところに来て
賢い言葉を言ってくれる
あるがままに（受け入れなさい）
あるがままに あるがままに
あるがままに イエー、あるがままに
これが答えになるだろう
あるがままに
あるがままに あるがままに
あるがままに イエー、あるがままに
賢い言葉をささやく
あるがままに
Let It Be(Lennon/McCartney)
僕は、自分の力だけではどうしても解決できない問題にぶつかって悩んでいるとき、夢に亡くなった母が現れて、こう言う
「幼い子供のときを思い出して御覧なさい、あなたは、私の胸に抱かれて無心に眠っていたわよ。その時のように、自我を捨て無心になって、すべてを、委ねなさい」
また、僕が度重なる不運に見舞われて、希望を見出せないでいるとき、亡母が瞼に浮かんで、微笑みながら、こう言う
「あなたは、あなたの力だけで生きているわけではないのよ。生かされているの。与えられた使命に早く気づいて、生きる意味を取り戻しなさい」
「あなたの重荷をすべて委ねなさい。そうすれば、いつもあなたの傍にいて、あなたの重荷を共に背負っていてくれるわ」
悲しみとは、人々が原理的に孤独であるということであり、それを克服する唯一の方法は、幼子が母に全てを委ねるように、すべてを委ねることでしかないであろう。
だれもが、この考えを否定できないけど、幼子のように無心になることは、とても難しい。
人は自分の時空に生きることしかできない。しかし、全てを委ねることができれば、孤独から解放されるであろう
「全てを委ねなさい。そうすれば、あなたは、もうひとりではないわ」
そんな時に 太宰とか読んじゃって、また更に落ちて・・・
音楽は大好きだったから、小さい頃からTVやオーディオ、習い事などで、いくつかのジャンルとともに楽しんできた。
毎日聴いていたし、歌ったし、踊ったり、プレイしたり・・・、本当に救われた。
音楽がなかったら・・・
今このように幸せに ここには、いなかったと思う
そんな中でも 大きく影響を受けたのがこの曲
小さい頃から よく耳にした曲だけど、歌詞を知って、
ああ 物事を画策したり、必要以上に考えることはないんだ
あるがままを見つめ、自然の流れに沿い、さすればなるようになる
それを受け入れる
これでいいんだ
と、「Let It Be」にすーっと吸収・消化されていった感じです。
ちょっと人間的に 適当になりすぎたかもだけどｗｗｗ
震災1年の日に、そぐわない記事かもしれません。
お気持ちを悪くさせてしまったら ごめんなさい。
言葉や宗教的なことから、しっくりした歌詞が見つからないので、和訳2種載せておきます
「レット・イット・ビー」和訳歌詞
私が問題をかかえた時
メアリー母さんが現れて
賢い言葉を言ってくれる
あるがままに（受け入れなさい）
そして私が落ち込んでいる時
彼女は私の前に立ち
賢い言葉を言ってくれる
あるがままに（受け入れなさい）
あるがままに あるがままに
あるがままに あるがままに
賢い言葉をささやく
あるがままに
世界中の失意の中の人々が
同じような気持ちで暮らしている
これが答えになるだろう
あるがままに（受け入れなさい）
今回は別れてしまうかもしれないが
また会うチャンスがある
これが答えになるだろう
あるがままに（受け入れなさい）
あるがままに あるがままに
あるがままに あるがままに
イエー、これが答えになるだろう
あるがままに
あるがままに あるがままに
あるがままに あるがままに
賢い言葉をささやく
あるがままに
空に雲がかかる不穏な夜にも
私を照らす一筋の光がある
次の日まで輝きつづけてくれ
あるがままに（受け入れなさい）
私が音楽で目覚め
メアリー母さんが私のところに来て
賢い言葉を言ってくれる
あるがままに（受け入れなさい）
あるがままに あるがままに
あるがままに イエー、あるがままに
これが答えになるだろう
あるがままに
あるがままに あるがままに
あるがままに イエー、あるがままに
賢い言葉をささやく
あるがままに
Let It Be(Lennon/McCartney)
僕は、自分の力だけではどうしても解決できない問題にぶつかって悩んでいるとき、夢に亡くなった母が現れて、こう言う
「幼い子供のときを思い出して御覧なさい、あなたは、私の胸に抱かれて無心に眠っていたわよ。その時のように、自我を捨て無心になって、すべてを、委ねなさい」
また、僕が度重なる不運に見舞われて、希望を見出せないでいるとき、亡母が瞼に浮かんで、微笑みながら、こう言う
「あなたは、あなたの力だけで生きているわけではないのよ。生かされているの。与えられた使命に早く気づいて、生きる意味を取り戻しなさい」
「あなたの重荷をすべて委ねなさい。そうすれば、いつもあなたの傍にいて、あなたの重荷を共に背負っていてくれるわ」
悲しみとは、人々が原理的に孤独であるということであり、それを克服する唯一の方法は、幼子が母に全てを委ねるように、すべてを委ねることでしかないであろう。
だれもが、この考えを否定できないけど、幼子のように無心になることは、とても難しい。
人は自分の時空に生きることしかできない。しかし、全てを委ねることができれば、孤独から解放されるであろう
「全てを委ねなさい。そうすれば、あなたは、もうひとりではないわ」