本日は
阪神アロハウィークに出てきました。
私は写真のウリーウリーていう楽器を使っての
Nani Waimea
という、プイリという、竹の楽器とウリーウリーというマラカスのような音の出る楽器を使い激しく踊る曲をやりました
最初プイリが飛んで行くハプニングもありましたが焦ることなく終え、次は真っ赤なロングドレスでうちの先生のハワイアンネームでもある「Leinani」という素敵な曲を踊りました。
歌詞と意味です。
`Auhea wale `oe （Where are you）
Ku`u lei nani （My beautiful lei）
Ho`i mai no kâua （Come, let us two ）
La e pili （Be together）
Kou aloha ka`u a`e （Your love is mine）
Hi`ipoi nei （To cherish ）
Häku`iku`i `eha （A recurrent thoughｔ）
I ku`u mana`o （An ache in my mind）
`Anoa`i ka pilina （Unexpected）
Poina `ole （The unforgettable meeting ）
E lei a`e `oe （Wear my love）
Me ku`u lei （As a lei）
Ha`ina `ia mai （The story）
Ana ka puana （Is told）
Ho`i mai no kâua （Come, let us two）
La e pili
どこに行ったの？愛しい美しいあなた。
帰ってきて…また一緒になりましょう。
あなたの愛は私のもの。
思い出に私の胸は痛みます。
予期せぬあなたとの出会い、忘れられないの。
私の愛をレイにつむいでささげます。
物語を伝えます。
と、いう内容でして。ハワイアンソングはラブソングが多いのです。
MIKI先生はいつもレッスンで歌詞の意味がとても大事だからと非常に丁寧に教えてくれます。
フラダンスってただのダンス、スポーツではなく表現するものなので歴史や意味を知って表現するととても楽しいですよ。
ハワイトレーニングを頑張っている先生に私も習いたいってかたは
