体が崩れたいだ、今日は残業がいっぱいでした、
(泣いてる)
やすめがほしいぃぃぃぃぃぃぃ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今週簡直是超忙!
身體簡直要崩潰似的, 今天還要一堆要處理 (哭)
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
What a fucking busy week.....
My body is likely collapsed, and i still got a lot today....
i wanna cry.....
ちょっと自分の仕事を紹介して差し上げましょう。今、旅行プランを計画課の一員で、主に珠三角(マカオ、香港、広東の略称、ジュウハイ、深センを入れました)の観光地と旅行者とサービスの供給者を連絡して、彼たちの製品、または、サービスを組み合わせて、お客様たちに提供してあげます。お客様たちは、一般外国人で、偶然、アジアの人々もいますね。
来週、オーストラリアあら業務パートナーのお迎えにいきます。珠三角ツアーを予定します。
そこへの出張を期待しますね。深センなら、パーフェクトですね。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
呀, 稍為介紹一下, 我在幹甚麼的啦. 現在就是旅遊產品開發的一員, 主要是提供珠三角的旅遊產品和仲介人服務, 又或向客人是作產品和服務的整合. 他們多是外國人, 偶然都有亞洲人的.
下週, 要迎接澳洲來的業務伙伴, 做一個fam trip.
要是去趟深圳看看, 多好.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Let me talk about what i m doing right now. i am in the travel product deveopment team, which mainly focus on the travel products or services among PRD (pearl river delta region). Similar to the traditional travel agency, we act as the intermediate between clients and vendors. Usually, they are foreigners and sometimes asians.
Next week, the business are coming over our town, and we will be showing me around.
今日は土曜日ですね。毎週二日休みがありますから、土と日は朝寝坊するはずだ。でも、2時ごろ、アドベの「インデザイン」クラスがあるが、ちょっと気がおちっちゃった。
昨日、バーベキューするつもりでしたが、雨がずっと降ったの、残念でしたね。
俺の宅の近い路地で、ポルトガル風の路地だ。
この写真を見て、敷き嵌めた小さい石がもともとポルトガルからマカオに届けた。このような路地、マカオが大量存在します。
なぜなら、400年前、ここはポルトガルのコロニーからです。1999年、中国へ返還した前に、マカオの政府がよくこの路地を敷きました。
教会も近所にあるよ、よく鐘の音をはっきり聞いた。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今天星期六. 週休二日, 就是星期六日放假啦. 這兩天都睡到日上三竿. 不過下午, 2點有Adobe Indesign CS2的課堂, 一想到有課堂心情難免失落.
昨天本來想燒烤, 但一直下雨, 結果沒燒成.
我家附近的小巷, 葡式小巷. 好像照片中用由葡國運夾的小石所舖設成的小路, 在澳門有很多呢
因為從400年前成為葡國的殖民地以來, 到1999回歸中國前, 都在舖這些小路. (現在還有修的).
旁邊還有間教堂, 每日都會聽到它的鐘聲.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
Today is Saturday. I am taking off every Sat & Sun. Undoubtly, waking up late will be the first thing i usually do in the dates. But, when it comes to the Adobe Indesign class right at the afternoon, my holiday mood is going...
I would have babecued last night, if it did not rain.
The picture shows how the back street of my apartment looks. In Macau, we've got a lots of street like this, with the bricks originated from Portugual.
They might be the remains from being 400 years for colony of Portugual. They keep on copying things like the streets.