第10回
東京パンフルートクラブ 靖国神社能楽堂 奉納演奏が、無事に終演いたしました🌸
桜咲くこの季節に毎年続けてきたこの舞台も、今年で10周年を迎えることができました。コロナ禍においても歩みを止めることなく続けてこられましたのは、支えてくださる皆様のおかげです。心より感謝申し上げます。
Șezătoare JapoIAのラルカ・ティブ様、コルネリア・関口様のご協力により、ルーマニアの伝統民族衣装「イエ」を纏い、演奏させていただきました🇷🇴✨ 温かなご厚意に深く御礼申し上げます。
靖国神社能楽堂という特別な場所で、世界の平和を願いながら🕊️、日本🇯🇵とルーマニア🇷🇴をつなぐひとときをお届けできましたこと、大変光栄に思っております。
音楽は、言葉や国境を越えて、人と人の心をやさしく結びます🌍
これからも、そんな時間を大切に紡いでまいりたいと思います。
温かく見守ってくださった皆様、本当にありがとうございました✨
また来年、桜の季節にお会いできますことを、心より楽しみにしております🌸
The 10th Tokyo Pan Flute Club dedication performance at Yasukuni Shrine Noh Theater has been successfully completed 🌸
This annual performance, held during the cherry blossom season, marks our 10th anniversary this year. We are truly grateful to everyone who has supported us along the way, allowing us to continue even through the challenges of the pandemic.
With the kind support of Raluca Tibu and Cornelia Sekiguchi from Șezătoare JapoIA, we had the honor of performing in traditional Romanian attire, the “ie” 🇷🇴✨ We sincerely appreciate their generosity.
It was a true honor to share this special moment at the Yasukuni Shrine Noh Theater, connecting Japan 🇯🇵 and Romania 🇷🇴 while offering our prayers for peace 🕊️
Music gently transcends borders and language, bringing hearts together 🌍
We hope to continue creating such meaningful moments through our music.
Thank you all for your warm support✨
We look forward to seeing you again next spring 🌸
Cea de-a 10-a reprezentație a Tokyo Pan Flute Club la Teatrul Noh al Sanctuarului Yasukuni s-a încheiat cu succes 🌸
Acest concert anual, susținut în sezonul florilor de cireș, marchează anul acesta 10 ani de continuitate. Suntem profund recunoscători tuturor celor care ne-au fost alături și ne-au susținut, făcând posibilă continuarea acestui drum chiar și în perioada pandemiei.
Cu sprijinul generos al lui Raluca Tibu și Cornelia Sekiguchi de la Șezătoare JapoIA, am avut onoarea de a cânta purtând costumul tradițional românesc „ie” 🇷🇴✨ Vă mulțumim din suflet pentru această frumoasă colaborare.
A fost o mare onoare să oferim acest moment special pe scena Teatrului Noh din cadrul Sanctuarului Yasukuni, unind Japonia 🇯🇵 și România 🇷🇴 și transmițând un mesaj de pace 🕊️
Muzica depășește granițele și limbajul, apropiind inimile oamenilor 🌍
Ne dorim să continuăm să creăm astfel de momente pline de sens.
Vă mulțumim pentru susținerea caldă✨
Așteptăm cu drag să ne revedem primăvara
咲久徠 史子