「99年の愛」放送のため 今日はおやすみの
「～SPEC
警視庁公安部公安第五課未詳事件特別対策係事件簿～」。
戸田恵梨香さんも加瀬亮さんも大好きなので
このままつきあっちゃえばいいのに(*^0^*)
と思いながら観ています(笑)
でも戸田さんは少し前
綾野剛さんと？って報道出ていたから
それはそれで綾野さんも好きだしいいか。
と思ったり（;´▽｀A``←てきとう(笑)
「99年の愛」は
チェックしてはいなかったのだけど
何気なく初回途中から観たら
「ん？なんか安来弁っぽいΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！?」
ってなって
しばらく観てたら「島根は」とかいいだしたから
実家が島根の私は 懐かしくてみいってしまいました
「ゲゲゲの女房」もそうだったけど
地元民が方言聞いてて不快感ないかどうかって
結構重要と思います。
大杉漣さんの安来弁は特に上手だった気がする。
みなさん上手だったけども。
「99年の愛」では「ありがとう」を「だんだん」って
言ってなかったので、なんだか安心(笑)
「だんだん」って、島根の方言として認識はしているけど
日常的にはもう殆ど使わない言葉なのです。
字幕出さなくても通じるギリギリのところで方言を使う匙加減は
難しいのだろうと思うけど
あまりに違和感あると
観ていてしんどくなってしまいます(^_^;)
それから
大好きな「すいか」を彷彿させる 「Q10」
木皿泉さんの脚本は優しくて切なくて
「すいか」のとき同様 毎回泣いてます(^▽^;)
旦那さん ドン引きだけど 気にしない
今に始まったことじゃないし(笑)