やばいですね
皆さん大丈夫ですか？
うちのとこは昨日がピークで
昨日と今日、休講になり暇人してます(笑)
で、今日も暇だから
ＣＤ買いに行ってきました
買ったのは少女時代のGEEです
ＣＭで聴いてから欲しかったんだよね
さっそく
ブログ書きながら聞いてるとこです
歌詞見てたら韓国語バージョンもあって
びっくりしたの
うちって、日本語以外の歌詞だと訳したくなる癖？があって
しかも、訳すって決めたら、全部訳せるまで気が済まない性格なんで
これまた面倒な性格なんですょ
んで、やっぱり韓国語を勉強しようかな…と思ってるとこです
(笑)親には
そんなんせんと勉強の訳しなよって言われるんだょ
何かし始めたら最後までしないと気が済まないって性格は
いいことなんだろうけど
はたから見ればすごく迷惑なんだよね
ほんとどうしようもないよね
しかも、訳せたらそれで終わりだから
ほんと有り難迷惑ってわけですょ…
辞典とか訳すのに買っても
訳し終わったらほんとの終わりだし(笑)
そんな自分に乙ですな｀w´