"Double Trouble"日本語訳・『TENSE』東方神起 | 東方神起!ユノ TIME MAX!

東方神起!ユノ TIME MAX!

ユノとチャンミン応援ブログ
TVXQ!U-Know&MaxDBSKゆの&ちゃんみん
※当ブログ内の画像の著作権は、著作元に既存します。
個人の趣味の範囲内での使用であり、著作権を侵害する
ものではありません。



韓国歌詞はメロンサイトよりお借りしました。翻訳機+意訳しました。

この曲は、他と違って、ちょと強気な俺。

(翻訳機が お前~と訳すので、俺&お前で訳してみました。)

口調は俺様だけど、彼女にべたぼれw

Is this the love~~~~~~~~~~♪

のLove~~~~のチャンミンがすばらしすぎて、ため息です。

できすぎ君のイメージのチャンミンは、歌を歌うとセクシーなんだよねーヤバイヤバイ!

間奏のダブステップが、ライブでのパフォーマンスへの期待を高めます。

かっこよく踊るんだろうな~~~~。TENSEツアーがあればぜひ行きたい!





Double Trouble

Hey !

Let me tell you

まってくれ、聞いてほしい
言いたいことがあるんだ
誰が見てもわかることなんだ
ああ お前だってわかってるだろ

誤解するなよ
誰にでもこんなことを言うわけじゃない
Noまっすぐ お前を見つめることもできない

揺れる光にshe she
映ったシルエット きどった
鋭いハイヒールの音
熱くなった
心を刺して
もつれた髪をかきあげた指先で
催眠をかける
マジで 俺は もう・・

どうしょうもなく お前が欲しい
Double Troubleだんだん
Double Trouble oh no no no
だめだと言わないでくれ

Double Troubleチャンスをくれ
Is this the love
Trouble Shou

冷たくすればするほど
焦るのを知っていて 俺を狂わせる
視線だけで 俺を動かして
いつも悩ませるように Baby
これ以上 俺は隠せない
お前を 抱きしめたくなる
Oh 、その唇で俺の名前を呼んでくれ

夢を見るようにsexy
望みどうり、近づいて
お前が俺に落ちたこの瞬間 
隠してきた
fantasyは、目を覚ます
疲れるわけないだろう
お前は俺を 新しく変え続ける
俺の話を聞いているのか
マジで俺は もう・・

このままじゃ駄目だ 俺を見つめて
Double Troubleもっともっと
Double Trouble oh yeah yeah yeah
お前がいれば 俺は生きていける R U ready
Double Trouble私にと
Is this the love

近づくほど赤い血に染まる
美しくとげのあるバラの毒
中毒になっては
とりり返しがつかない
俺を飲み込んでしまった君の瞳
my precious
Yes you do Babe
マジで 俺は もう・・

このままじゃ駄目だ 俺を見つめて
Double Troubleもっともっと
Double Trouble oh yeah yeah yeah
お前がいれば 俺は生きていける R U ready
Double Trouble俺に
Is this the love
俺を見てろ Come on





Double Trouble

Hey Let me tell you

거기 멈춰서 잠깐 들어봐
지금 할 말이 있어
누가 봐도 다 눈치챘어
오 너도 잘 알잖아

오해하지마
아무에게나 이런 말 하지 않아
No 똑바로 널 쳐다 볼 수도 없어

흔들리는 조명에 she she
비친 실루엣 도도한
날카로운 하이힐 소리 뜨거워진
심장을 찌르고
헝클어진 머리를 넘기는 손끝으로
최면을 걸어
정말 나 이젠

아무래도 안되겠어 너를 원해
Double Trouble 점점 더 더
Double Trouble oh no no no
안 된다고 말하지마 자 이제
Double Trouble 기회를 줘
Is this the love

Trouble Shout
차갑게 대하면 대할수록 더
애가 타는 걸 알아 날 미치게 해
눈빛만으로 나를 움직여
자꾸만 놀리듯 Baby
더 이상은 나 숨길 수가 없어

널 꼭 안고 싶어져
Oh 그 입술로 내 이름을 불러줘
꿈을 꾸는 것처럼 sexy
원하는 대로 가까이
네가 내게 내린 이 순간 숨겨왔던
fantasy는 깨어나
지칠 수가 없잖아
넌 날 계속 새롭게 해
내 말 듣고 있니
정말 나 이젠

이대로는 안되겠어 날 바라봐
Double Trouble 조금 더 더
Double Trouble oh yeah yeah yeah
너 하나로 난 살겠어 R U ready
Double Trouble 내게로 와
Is this the love

다가갈수록 붉은 피에 물들어
아름다워 가시 돋친 장미의 독
중독되어가
다시 돌이킬 수 없어
나를 삼켜버린 너의 눈동자
my precious
Yes you do Babe


정말 나 이젠
이대로는 안되겠어 날 바라봐
Double Trouble 조금 더 더
Double Trouble oh yeah yeah yeah
너 하나로 난 살겠어 R U ready
Double Trouble 내게로 와
Is this the love
날 지켜봐 Come on














にほんブログ村