paaaaashy☆choiceeeee ❤ Lily Allen ❤
(リリー･アレン)
UKアルバム･チャート (2014/5/17付)
リリー･アレン5年ぶりの
New Album ❥『Sheezus』が
初登場で1位 ❤ Lily Allen ❤
Lily Allen - Sheezus
ﾟ.:*｡・☆ Sheezus⋆シーザス ☆・｡*:.ﾟ
Been here before, so I’m prepared
Not gonna lie though, I’m kinda scared
Lace up my gloves, I’m going in
Don’t let me kids watch me when I get in the ring
❥前にも同じことあったから覚悟はできてるわ
正直に言うけど何だかちょっと怖い
グローブの紐を結んで さあ行くわよ
子供達にはリングに上がる私の姿見せないでね
I’ll take the hits, roll with the punches
I’ll get back up, it’s not as if I’ve never done this
But then again, the game is changing
Can’t just come back, jump on the mic, and do the same thing
❥パンチを受けたり パンチをかわしたり
倒されても立ち上がるよ これが初めてって訳じゃないから
でも毎回試合の流れは変わってる
ただ復帰してマイクに飛びついて
同じ曲を歌い続ければいいわけじゃないの
There goes the bell, I know that sound
I guess it’s time for me to go another round
Now wish me luck, I’m gonna need it
I’ll see you on the other side, if I’m still breathing
❥響き渡るベル 聞き覚えのある音
そろそろ次のラウンドが始まるのね
上手くいくよう祈ってね 運を味方につけないと
あの世で会おうね まだ私が息をしていたら
❦ Ri-Ri isn’t scared of Katy Perry’s roaring
Queen B’s going back to the drawing
Lorde smells blood, yeah, she’s about to slay you
Kid ain’t one to fuck with when she’s only on her debut
❥リアーナはケイティー・ペリーが「ロアー」を吼えたって怖くないし
女王ビヨンセはふりだしに戻ってやり直すんだって
ロードは戦場態勢に入ってて今にも襲いかかってきそう
キッドは相手にしなくていい デビュー作を出しただけだし
We’re all watching Gaga, L-O-L-O, haha
Dying for the art, so really she’s a martyr
The second best will never cut it for the divas
Give me that crown, bitch, I wanna be Sheezus
❥みんなレディー･ガガに注目してるね L-O-L-O, haha
芸術に命を懸けすぎて そのためなら死ねるかもね
誰も２番になんてなりたくない 自分が１番でないと気がすまない
あの王冠を私にちょうだいよ bitch､ シーザスになりたいの ❦
I’m ready for all the comparisons
I think it’s dumb and it’s embarrassing
I’m switching off, no longer listening
I’ve had enough of persecution and conditioning
❥誰と比べられたって大丈夫
そんなのバカバカしいと思うし恥ずかしいこと
スィッチを切って 耳も貸さないわ
虐待も定義づけももうウンザリよ
Maybe it’s instinct, we’re only animal
Maybe it’s healthy, maybe it’s rational
It makes me angry, I’m serious
But then again, I’m just about to get my period
❥多分これは本能なんでしょ 私たちだってただの動物
多分これは自然なんでしょ 多分これは理性的なのね
それが頭にくるのよ 私は本気よ とはいうものの
でもね そろそろ生理が始まるってだけ
Periods, we all get periods
Every month, that’s what the theory is
It’s human nature, another cycle
Be nice to me, I’ll make you one of my disciples
❥周期 みんな生理的な周期ってやつがある
毎月ね そのせいだって説があるでしょ
人間の摂理ってやつ また周期のサイクル
優しくしてね そしたらあなたを私の弟子にしてあげるわ
❦ repeat ❦
I am born again, now run along and tell
All of your friends to come and join us
Give yourselves to me, I am your leader
Let me be Sheezus
❥私は生まれ変わったの
帰ったら友達みんなに言ってちょうだい
こっちに来て仲間に加わるようにって
私に全てを委ねて あなたのリーダーは私
私をシーザスにしてよ
❤ Lily Allen ❤
Lily Allen - Our Time
ﾟ.:*｡・☆ Our Time⋆アワ･タイム ☆・｡*:.ﾟ
It’s 2 am so I just stopped the music
I’m still swaying like I was on a cruise ship
Took the words straight out of my mouth
Come on everybody back to my house
Take my hand now, you’re coming over
It doesn’t matter you can sleep on my sofa
Bring some fags and bring some rizzlers
We’re gonna party like it’s nobody’s business
❥もう午前２時 音楽を止めたの
体はまだふらふらしてる クルーズ船に乗ってるみたいだね
そう言おうと思ったんだ
さあ みんなわたしの家に帰りましょう
ほら 手をとって あなたも来るでしょ
ソファーで寝ちゃっても構わないからね
タバコと巻紙は持ってきてね
一緒にパーティーしよう とことん盛り上がろう
❦ Let your hair down now
It’s the end of the week
And this is our time now
Let’s forget everything
And put your glad rags on
Dressing up like we’re queens of the night
❥さあ 髪はおろして
週末だもん
今はわたし達の時間よ
何もかも忘れましょう
お洒落しようよ
ドレスアップして 夜の女王のようにね ❦
We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we will wear our drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, It’s how we do
Tonight we’re taking over
❥ただ一晩中 踊り明かしたいだけ
周りに何て言われたって気にしない
もうウンザリだから もっとボリュームを上げるわ
今夜はわたし達のもの
飲みまくるのよ 意識がぶっ飛んじゃうまで
場所や時間の感覚も無くして
今夜こうしているのが私達のやり方よ
今夜はわたし達のもの
I feel fly
I’m looking kenzo
I'll get high
But I ain't doing benzos
I might dance like your auntie
I don’t care cause we’re here to party
❥空を飛んでる気分よ
ケンゾーファッションで
ハイテンションよ
でも精神安定剤なんて要らない
わたしのダンススタイルって古臭いかもね
でも気にしなくていいの パーティを楽しむだけだから
I got a quite good record collection
Yeah I got everything that came out on Def jam
I’ve got hip hop, I’ve got dub-step
I’ll take us right through from sunrise to sunset
❥かなりイケてるレコードコレクションなんだ
そう デフ･ジャムからレコードは全部持ってるの
ヒップホップもダブステップもあるし
夜明けから夜中まで突っ走ろうよ
❦ repeat ❦
We just wanna dance the night away
We don’t give a damn what people say
We’ve had enough so turn it up
Tonight we’re taking over
And we will wear our drink 'til we lose our minds
Wanna lose sense of space and time
We’re going through, it’s how we do
Tonight we’re taking over
❥ただ一晩中踊り明かしたいだけ
周りに何て言われたって気にしない
もうウンザリだから もっとボリュームを上げるわ
今夜はわたし達のもの
飲みまくるのよ 意識がぶっ飛んじゃうまで
場所や時間の感覚も無くして
今夜こうしているのが私達のやり方よ
今夜はわたし達のもの
Drink a little more and
Dance a little harder
Shout a little louder, if you like
Move a little faster
Stand a little taller
Do whatever makes you feel alright
❥もう少し飲んで
もう少し激しくダンスしよ
もう少し大声で叫んでもいいのよ
もう少し動作を早く
もう少しだけ胸を張って
イイ気分になるなら自分がしたいことをすればいいの
❤ Lily Allen ❤
Lily Allen - Air Balloon❥日本語字幕付きver.
✦ 全英最高7位 ✦
✦ 南アフリカ共和国のケープタウンで撮影。
シマウマやチータとのカラミという野生動物 VS 野生リリー･アレン映像も
見どころのひとつで セクシー&キュートなスタイルを披露。
ちなみに サファリ仕様のネイル･アートは マドンナやアリシア･キーズなど
数多くのセレブやアーティストのネイルを手掛けるニューヨーク在住の
日本人ネイリスト Naomi Yasuda が手掛けたものだとか ✦
❤ Lily Allen ❤
Lily Allen - Hard Out Here❥日本語字幕付きver.
✦ 全英最高9位 ✦
✦ 72回も連呼している ビッチ という言葉を差別用語ではなく
女性を勇気付けるポジティブな表現 ✦
【ダンサーが黒人ばかりだったことから「人種差別的」と
不当な批判を浴びたため】
ﾟ.:*｡・⋆❤⋆・｡*:.ﾟ
リリー･アレン *29歳*
イングランド ❥ シンガーソングライター
「MySpace」で今日まで曲が700万回以上視聴されるなど
インターネットから火が付いたミュージシャン*wiki*
シーザス
Amazon の リリー･アレン ストア
ﾟ*｡+⋆❤⋆+｡*ﾟ
✧ 英ミュージック･シーンが誇る
❝お騒がせ歌姫❞ことリリー･アレン ✧
✧ 2006年 デビュー･シングル「Smile」UKチャート1位 ✧
✧2009年『It's Not～』からの
先行シングル「The Fear」UKチャート1位 ✧
✧ 2009年2月に発表した セカンド･アルバム
『It's Not Me, It's You』 UK チャート1位 ✧
(アメリカでも最高5位)
✧ BRIT賞の最優秀女性ブリティッシュ･アーティスト賞に輝く✧
✧ 人気絶頂中の2010年9月にツアー終了すると共に活動休止 ✧
♥ 2011年6月 婚約者サム･クーパーと結婚式を挙げる♥
♡♡ 2011年 エセル･メアリー
2013年1月 マーニー･ローズ
2人の娘を出産 ♡♡
✧ 結婚&出産を経てママ業に専念 ✧
✧ 2013年11月 お気に入りバンド❥キーンの
大ヒットカバー曲「Somewhere Only We Know」が
(英国のデパート･ジョン･ルイスの最新クリスマスCM にﾌｨｰﾁｬｰ)
全英チャートで3週に渡り 1位を獲得 ✧
✧ 2014年 突然の活動休止から
5年ぶりの3rdアルバム『Sheezus』で完全復活 ✧
ﾟ*｡+⋆❤⋆+｡*ﾟ
読者の皆さん♡''
素敵な週末を過ごして下さぃねｯ ☽⋆｡*ﾟ
ﾟ.:*｡・⋆❤⋆・｡*:.ﾟ