paaaaaaaashy☆choiceeeeeeee '07年リリース
RIHANNA ❥ GOOD GIRL GONE BAD ALBUM ❦ 3rd Album ❦
1. UMBLELLA ft.JAY-Z
2. PUSH UP ON ME
3. DON'T STOP THE MUSIC
4. BREAKIN' DISHES
5. SHUT UP AND DRIVE
6. HATE THAT I LOVE YOU ft.NE-YO
7. SAY IT
8. SELL ME CANDY
9. LEMME GET THAT
10. REHAB
11. QUESTION EXISTING
12. GOOD GIRL GONE BAD
13. CRY
14. HAUNTED
UMBLELLA ft.JAY-Z
Uh-huh uh-huh (Shia Rihanna)
Uh-huh uh-huh (Good girl gone bad)
Uh-huh uh-huh (Take three... action!)
Uh-huh uh-huh
You have my heart
❥私の心はあなたのもの
And we'll never be worlds apart
❥私たち決して離れることはない
May be in magazines
❥有名になった私だけど
But you'll still be my star
❥それでもまだ あなたは私のスター
Baby cause in the dark
❥ねぇ 真っ暗闇の中
You can't see shiny cars
❥輝く車も見えず 何もなくなったと感じる
And that's when you need me there
❥そんな時 あなたには私が必要
With you I'll always share
❥あなたを守り 安らぎを与えてあげるわ
Because❥だって･･･
♡When the sun shines, we'll shine together
❥太陽が顔を出した時は 一緒に輝く私たち
Told you I'll be here forever
❥ずっとあなたのそばにいるって言ったでしょ
Said I'll always be a friend
❥ずっとあなたの友達でいるわ
Took an oath I'ma stick it out till the end
❥最後まであなたについて行くって誓ったの
Now that it's raining more than ever
❥今までにない土砂降りを経験している私たちだけど
Know that we'll still have each other
❥覚えていて 2人で助け合っていけると
You can stand under my umbrella
❥私の傘へ入っていいのよ
You can stand under my umbrella
❥私の傘へ入っていいのよ
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella❥私の傘に
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella❥私の傘に
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella❥私の傘に
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)♡
These fancy things, will never come in between
❥どんな高級品だって私たちの仲を邪魔することはできない
Your'e part of my entity, here for Infinity
❥あなたは私の一部 永遠に
When the war has took it's part
❥世界が人生のカードを切り
When the world has dealt it's cards
❥そのカードを配った時
If the hand is hard, together we'll mend your heart
❥厳しい札が回ってきても 私たち一緒にあなたの心を癒してあげる
Because❥だって･･･
♡repeat♡
You can run into my arms
❥私の腕の中に飛び込んできて
It's okay don't be alarmed
❥大丈夫 恐がることはないのよ
Come into me❥さあ 入ってきて
There's no distance in between our love
❥決して離れることのない 私たちの愛
So go on and let the rain pour
❥だから どんなに雨が降ったとしても大丈夫
I'll be all you need and more
❥あなたに必要なのは私だけ 期待以上のね
Because❥だって･･･
♡repeat♡
It's rainin'❥雨が降ってる
Ooh baby it's raining❥雨が降ってるわ
Baby come here to me❥ねぇ 私のところに来て
Come into me❥私の中へ
It's rainin'❥雨が降ってる
Ooh baby it's raining❥ねぇ 雨が降ってるわ
You can always come in to me❥いつでも私が守ってあげるわ
Come here to me❥私のもとへ来て
It's pourin' rain❥土砂降りの雨
It's pourin' rain❥土砂降りの雨
Come here to me❥私のもとへ来て
Umbrella❥世界中で最もチャートアクション上成功した楽曲
Billboard Hot 100 ❥ 7週連続 1位イギリス ❥ 10週連続 1位カナダ ❥ 4週連続 1位オーストラリア ❥ 6週連続 1位アイルランド ❥ 8週連続 1位ニュージーランド ❥ 6週連続 1位Ten Best Singles of 2007 ❥ 第1位第50回グラミー賞「Best Rap/Sung Collaboration賞」受賞Record of the Year賞 & Song of the Year賞 ❥ 2部門ノミネート 作曲者がリアーナのところに来てこの曲を売り込みに来て非常に興味を持ったが
自分以外にブリトニー・スピアーズやメアリー・J. ブライジ、エイコンといった歌手が
興味を示している事を知り、ほとんど諦めていたという。
しかし、曲を聴き続けるうちにどうしても欲しくなり、曲を手に入れる為には
争いを辞さない覚悟だったそうで、作者に対面した時に「「アンブレラ」をくれないなら
喧嘩になるわよ」と宣戦布告までしたのだという。
一方でこの曲は元々はブリトニー・スピアーズのために書かれたものであるとも言われている。
関係者によるとアメリカの音楽プロデューサートリッキー・スチュワートが
ブリトニーのために用意したが、ブリトニー側から何の反応も無かったため
リアーナの手に渡ったとされている。❥ Wiki参照