The Pussycat Dolls ❤ When I Grow Up (๑′ᴗ‵๑) 和訳

paaaaaaaashy☆choiceeeeeeee






2008年9月 リリース

Doll Domination アルバム ❥ When I Grow Up



全米ビルボード･アルバムチャート ❥ 初登場 4位

全米シングルチャート ❥ 9位

ホット･ダンス･クラブ･パーティチャート ❥ 1位　

MTV Video Music Awards ❥ MV ベスト･ダンシング･ビデオ賞






The Pussycat Dolls　(プッシーキャット･ドールズ)







The Pussycat Dolls ❤ When I Grow Up





ボーイズ達が あなたのことセクシーって呼んでる
(元気かい セクシー)
他の子たちに どんな噂されようが気にしない
だって 後ろを振り向くたびに
みんな あなたの名前を呼んでるんだから

私　告白があるの
子供の頃はずっと 人から注目されたかった
そして自分自身に約束したの どんなことだってする
私のこと 気づいてもらえるのなら

文句言ってる訳じゃない
だってみんな有名になりたいんだから
他人は好き勝手なこと言ってればいいわ
誰にも気づかれないってツラいでしょ
自分の名前を知ってもらいたい
子供の頃はずっと こう言ってたの

大きくなれば 有名人になりたい
スターになりたい 映画にも出演したい
大きくなれば 世界中をまわって
カッコイイ車でドライブして
❝グルーピー❞にも囲まれたい
大きくなれば TVにも出たい
みんなに知ってもらいたい
雑誌にも載ったりなんかして
大きくなれば ビシッとキメて
ステージで No.1 の Girl になりたいの

❦でも何を望むかに注意するのよ
だってマジで実現しちゃうかもしれないから
マジで実現しちゃうかもしれないから
マジで実現しちゃうかもしれないから
でしょ？❦

かつてみんなから「おバカさん」なんて呼ばれてた
私がTVに登場するまでは
子供の頃からずっと スーパースターを目指してきた
しかも分かってたの 歌い続ければ ここまで到達できるって

❦

みんなが私のこと 見つめてる
Ooh 私は流行を巻き起こして
そう 誰にも出し抜かれない
私の噂をしてちょうだい
実際 超HOTだし
こっちを見つめてくるあなた そんな風に一緒になりたいんでしょ

❦




Pussycat Dolls ❤ When I Grow Up ❥ Live



アメリカ合衆国のポップガールズグループ