Bruno Mars♡When I Was Your Man (๑′ᴗ‵๑) 和訳 | paashy☆style

paashy☆style

( ˘ ³˘)chu♥自由気ままなBlog⌒☆''
ご訪問ありがとうござぃます♡*
お気に入りの曲をパーシー気分でUPしてまぁす♬''
時々❥和訳は曲の雰囲気を少しでも共感できたらイイナと
パーシースタィルでUPしてぃますので
aboutに解釈してくださいねッ☆⋆。*゚
(*´˘`*)τнänκ чöü⌒♡''









ハート     ハート     ハート     ハート     ハート     ハート     ハート     ハート



Bruno Mars ♥ When I Was Your Man


ハート     ハート     ハート

同じベッドなのに
今は少し大きく感じる
僕らのお気に入りだった曲でラジオで流れているけど
もはや同じようには聴こえない
共通の友人たちが君の話をすると
僕の心は張り裂けそう
君の名を聞くと
僕の心は傷つくのさ

その曲はこう聴こえるだけで
Oooohhh ooohhh
Mmm 若すぎた僕は
愚かすぎて 気づかなかった・・・

君に花をプレゼントすればよかった
その手を握り
いつも君と一緒に過ごすべきだった
時間がある時は
君をいろんなパーティーに連れて行けばよかった
君はただ踊りたいだけだったのに
僕の愛する人は今ごろ誰かと踊ってるだろうけど
その相手は僕じゃない 別の男なのさ

僕のプライド エゴ
欲求 そしてワガママな性格は
君のように 優しく強い女性が
僕の人生から出て行く原因となった
そして 僕は今
自分が作り出したこの混乱を
全部片づけられそうにない
そして さいなまれるんだ
この瞳を閉じる度に

その曲はこう聴こえるだけ
Oooohhh ooohhh
愚かすぎて 気づかなかった・・・

君に花をプレゼントすればよかった
その手を握り
いつも君と一緒に過ごすべきだった
時間がある時は
君をいろんなパーティーに連れて行けばよかった
君はただ踊りたいだけだったのに
僕の愛する人は今ごろ誰かと踊ってるだろうけど
その相手は僕じゃない 別の男なのさ

心が痛むけど
僕が最初に言うよ
「僕が間違ってた」って
あぁ でも 僕は多分
行動が遅すぎた
自分の過ちを
君に謝るのが
でも ただ分かってほしいんだ

君に花をプレゼントすればよかった
その手を握り
いつも君と一緒に過ごすべきだった
時間がある時は
君をいろんなパーティーに連れて行けばよかった
君はただ踊りたいだけだったのに
僕の愛する人は今ごろ誰かと踊ってるだろうけど
その相手は僕じゃない 別の男なのさ


ハート     ハート     ハート

❤アメリカの人気オーディション番組「TheVoice」にゲスト出演
  最新アルバム『アンオーソドックス・ジュークボックス』から
  「When I Was Your Man / 君がいたあの頃に」をパフォーマンス❤





$paashy☆style



ハート     ハート     ハート     ハート     ハート     ハート     ハート     ハート