今日はパーシー気分で～お久し振りの レゲエ ですッ現行のレゲエーシーンで最も注目を集める男の 2011年 NO.1 ヒットソング
キャッチャーなサビは大合唱必至ですよぉ～♥まぃ～らぃふぅ～
My life, nuh easy like 1.2.3
俺の人生はトントン拍子ではないんだ
Nuh easy like doe, lay, me.
ドレミって具合に簡単にはいかないんだ
My life my life, nuh easy so don't play me
俺の人生はそんなに楽じゃないんだ だから茶化さないでくれ
My life, nuh easy like 1.2.3
俺の人生はトントン拍子ではないんだ
Nuh easy like doe, ray, me.
ドレミって具合に簡単にはいかないんだ
My life my life, nuh easy so don't play me
俺の人生はそんなに楽じゃないんだ だから茶化さないでくれ
よう、Frass(※1)
俺は興奮してるぜ
オー アー
俺の人生は
オー
さあ、この先どう稼いでいこう
さあ、この先どう稼いでいこう
オー
イェー
★
俺の人生はトントン拍子ではないんだ
ドレミって具合に簡単にはいかないんだ
俺の人生はそんなに楽じゃないんだ
だから茶化さないでくれ
俺の人生はトントン拍子ではないんだ
ドレミって具合に簡単にはいかないんだ
俺の人生はそんなに楽じゃないんだ
だから茶化さないでくれ
イェー
俺の人生は ボトルや雑草で荒れてる道のようだ
一筋縄では進めないんだ
でも俺は行進の如く揺るがずに力強く突き進むんだ
決して銃になんて頼らずにね
空腹という名の親友と共にここまで生きてきた
それでもこの困難を
他人のせいにして恨んだりなんてしなかった
どんなに苦しい時も神のせいなんてしなかった
常に信念と勇気を忘れなかった
正しい行いをし それに満足をしなかった
奴らは俺から全てを奪おうとしてきた
妻までも奪おうとしてきたんだ
★Repeat
想像してくれよ
早めに仕事に行っても遅刻したと言われ
それが理由で首になって
友人に相談をすれば笑い者にされる
そして噂を広められるんだ
ボクシングのように
ヘビーウェイト相手に戦わなくてはならないんだ
食器に何も乗らない日々が続くんだ
今は5月末だけど 最後に家賃を払ったのは1月
狭い家に10人で住んでいるんだ
俺の人生がどんなだったかわかっただろ
★Repeat
オー、俺の人生は
俺の人生は
俺の人生は 空腹にも殺されそうになった
今の政府と税こそが敵なんだ あぁ
俺の人生はトントン拍子ではないんだ
ドレミって具合に簡単にはいかないんだ
俺の人生はそんなに楽じゃないんだ
だから茶化さないでくれ
俺の人生は･･･
(※1)DJ Frass-この曲のプロデューサー/制作レーベル アルバム対訳より☆