AMY WINEHOUSE☆Back To Black☆和訳付☆*:;;:*★ | paashy☆style

paashy☆style

( ˘ ³˘)chu♥自由気ままなBlog⌒☆''
ご訪問ありがとうござぃます♡*
お気に入りの曲をパーシー気分でUPしてまぁす♬''
時々❥和訳は曲の雰囲気を少しでも共感できたらイイナと
パーシースタィルでUPしてぃますので
aboutに解釈してくださいねッ☆⋆。*゚
(*´˘`*)τнänκ чöü⌒♡''

rose   rose   rose


エイミーが星になった日から・・・
何故か・・毎晩欠かさず聴いてる・・

「Back To Black」・・・・・


ん・・・? アタシって暗い・・・??
って自分でも驚くくらい



きっと惚れちゃったんです

聴けば聴くほど惚れてしまう



聴き入ってる自分自身に対しても
大人な気分・・



あ・・・どっぷり大人なんですけどねッ



でも大人になってから
惚れちゃった曲って

きっと
一生もん・・・





こんな素敵なアーティスト
もっと早く出会いたかったなぁ・・



いろいろ情報が知りたくて
少ない情報の中から
my blogに残しておきたいって思った

グラミー賞5冠
イギリスとアメリカだけでも500万枚超え
60年代のソウル・ミュージックのスタイルと
現代のR&B融合させた作品たち



色気のあるソウルフルな
エイミーの声はとにかく好き


27歳でこの世を去って

星になった
輝いてるエイミーのことを
想いながら

エイミーが残してくれた
エイミーブルースの
世界観に浸って
聴き続けて生きたい・・・




rose   rose   rose



You went back to what you knew あなたは昔に戻っちゃうのね
So far removed from all that we went through 私たちの過去なんてもう関係ないみたいなふり
And I tread a troubled track 私はろくでもない道をずっと踏みならしてる
My odds are stacked もうすっかり手詰まり
I'll go back to black 私は、あの真っ暗闇に戻るしかないのね




Black black black black black black black 真っ暗闇の中に
I go back to 私は
I go back to 戻ってく



rose   rose   rose












rose   rose   rose



後悔する時間さえ残らなかった
なんで遊んでばっかなのよ
なんでそんなに余裕なのよ
上を向かなきゃ
涙なんて乾けばいい
彼なしでやってくのよ
あなたは昔に戻っちゃうのね
私たちの過去なんてもう関係ないみたいなふり
私はろくでもない道をずっと踏みならしてる
もうすっかり手詰まり
私は、あの真っ暗闇に戻るしかないのね

さよならは口だけでしか言ってない
私100回も死んじゃった
あなたはあの人のところへ
・・・私は・・・

私は、"私たち"にしか帰れない

本当に好きよ
でもこんなんじゃ足りない
あなたはコカイン、私はマリファナが好き
人生って、パイプみたいね
私はその中を転がるちっぽけなコイン

さよならは口だけでしか言ってない
私100回も死んじゃった
あなたはあの人のところへ
私は

さよならは口だけでしか言ってない
私100回も死んじゃった
あなたはあの人のところへ
私は

真っ暗闇の中に
私は
戻ってく

さよならは口だけでしか言ってない
私100回も死んじゃった
あなたはあの人のところへ
私は

さよならは口だけでしか言ってない
私100回も死んじゃった

You go back to her あなたはあの人のところへ
And I go back to black 私は前の真っ暗闇へ


rose   rose   rose
$ぱぁしぃ~おぶぅ~らぷぅ~☆のブログ
$ぱぁしぃ~おぶぅ~らぷぅ~☆のブログ
$ぱぁしぃ~おぶぅ~らぷぅ~☆のブログ

rose   rose   rose