RIHANNA♡MAN・DOWN✟和訳 | paashy☆style

paashy☆style

( ˘ ³˘)chu♥自由気ままなBlog⌒☆''
ご訪問ありがとうござぃます♡*
お気に入りの曲をパーシー気分でUPしてまぁす♬''
時々❥和訳は曲の雰囲気を少しでも共感できたらイイナと
パーシースタィルでUPしてぃますので
aboutに解釈してくださいねッ☆⋆。*゚
(*´˘`*)τнänκ чöü⌒♡''







kirakiraRIHANNA「LOUD」ハートアルバムよりハート「MAN・DOWN」kirakira



おんぷマン・ダウンおんぷ


しずく     しずく     しずく  銃   しずく     しずく     しずく

彼をやっつけるつもりはなかった
まちがってるのは解ってる
夜もロクに眠れない
あたまから離れない
こっちから逃げなきゃ
囚われの身になる前に

ささいな口ケンカで始まって
マジでヤバいシチュエーションに発展しちゃった
刑期のこと思うと
泣きたくなっちゃう

傷つけるつもりはなかった
彼にも家族はいるのよね
彼のハートを奪ってやった
あたしは拳銃を片手にね

ラン バン バン バン ラン バン バン バン・・・
男が倒れた
ラン バン バン バン ラン バン バン バン・・・
男が倒れた

Ohママ ママ ママ
あたし 男を撃っちゃった
セントラル駅で
みんな群衆が見てる前で
Ohどうして Ohどうして
Ohママ ママ ママ
あたし 男を撃っちゃった
セントラル駅で

22口径ピストル
それあたしの相棒
靴にフィットするの
だからヤるしかなかった
バカみたいに遊ばれちゃ
冷静じゃいられない
だから拳銃に手を出した

ぶっ倒すつもりじゃなかった
でも手遅れ もう逃げらんない
何考えてたのかしら
彼はもう息してない
だからあたしは街を出る

傷付けるつもりはなかった
彼にも家族はいるのよね
彼のハートを奪ってやった
あたしは拳銃を片手にね

ラン バン バン バン ラン バン バン バン・・・
男が倒れた
ラン バン バン バン ラン バン バン バン・・・
男が倒れた

Ohママ ママ ママ
あたし 男を撃っちゃった
セントラル駅で
みんな群衆が見てる前で
Ohどうして Ohどうして
Ohママ ママ ママ
あたし 男を撃っちゃった
セントラル駅で

思ってもなかった マジやるなんて
マジ やっちゃうなんて
マジ やっちゃうなんて
Oh どうしよう
これからどうなるの
あたし どうなるの
あたし どうなるの
どうして引き金 引いちゃったの
トリガー引いて トリガー引いて ブンッ

ヤツの命 ヤツの命 一瞬で奪っちゃった
トリガー引いて トリガー引いて あんたを狙った
誰かおしえて あたしどうしよう どうしよう

ラン バン バン バン ラン バン バン バン・・・
そうよ 男がひとり倒れたわ (聞いて)
ラン バン バン バン ラン バン バン バン・・・
ダウンタウンでね

もはやあたしは犯人 犯人 犯罪者
Oh 神様 許して あたしは犯罪者
男が倒れた
裁判官に言って 刑期は最小限にしてって
この街を去ってく 誰にも見つかんないところまで

Ohママ ママ ママ
あたし 男を撃っちゃった
セントラル駅で
みんな群衆が見てる前で
Ohどうして Ohどうして
Ohママ ママ ママ
あたし 男を撃っちゃった
セントラル駅で




涙(*pェ`υ)σ{ ゚+。:.゚ヵナシィ゚.:。+゚ 》;;


$paashy☆style