神戸大学の声明は何を詫びているのか？

神戸大学の非公認バドミントンサークルが、合宿先の旅館で障子や天井に穴を開けたことが報道されたが、それに対する神戸大学の声明が「不適切な行為がSNS上に投稿され」となっている。これでは、まるで行為そのものではなく、SNS上に投稿されたことを詫びているとも受け取られかねない。大学としては当然そんな意図は無いと思うが、本来ならば「SNS上に投稿された本学学生による不適切な行為」としないと、お詫びの意図が正確には伝わらないのではないかと思う。

大学の声明は、発表前に十分推敲した上で行うべきだ。