海外の方へのお知らせNotice for people overseas
For those viewing from overseas🍀
The free escape game "Escape from P-natu" is easy for people from overseas to play thanks to the automatic translation function of Novel Game Collection!
Supports languages such as English, Chinese, Korean, and French ✨
Select "Language" from the link (Novel Game Collection) → Select a language to change the game description and game to your preferred language 😄
*Due to the number of characters, the text may be difficult to read and the placement of characters and buttons may be strange. Some parts may not be translated, but this is by design.
Please note that since the translation is automatic, we cannot guarantee the content of the translation.
You can play the game from the link below:
Novel Game Collection(Escape from P-natu)
Please give it a try!
日本語版
無料脱出ゲーム「P-natuからの脱出」は、ノベコレの自動翻訳機能により
海外の方にも遊んでいただきやすくなっています！
英語や中国語、韓国語、フランス語などの言語に対応✨
リンク先（ノベコレ）から「Language」を選択→言語を選択していただくことで、
ゲームの説明文とゲームをお好きな言語にできます😄
※文字数の関係でテキストが読みにくい・文字やボタンの配置がおかしくなる場合があります。一部翻訳されない箇所がありますが仕様です。
翻訳は自動のため、翻訳内容の保証はできませんことをご了承ください。
ゲームは下記リンクからプレイできます↓
ぜひ遊んでみてください！
screenshot
上記ゲームに登場するキャラクターを含む
P-natuで取り扱っている商品は下記の手順より閲覧・購入いただけます。
You can view and purchase products sold by P-natu,
including characters from the above games, by following the steps below.
商品の確認・ご購入の手順
①P-natuのデザイン一覧に飛ぶ
②ご覧になりたいデザインを選択
③アイテムを選択
④カラー・サイズを選択（アイテム・デザインによっては選択できない場合があります）
⑤カスタマイズをする場合は選択（デザインによっては選択できない場合があります）
⑥カートに進み、購入手続きをする
Tシャツトリニティさんは会員登録をしなくても商品を購入できますが
登録した方がさまざまな機能を使えるようです。
割引クーポンが使えたり、メルマガを受け取ることができたり
商品のレビューをすることで次回のお買い物に使えるポイントが貰えたりします。
また、TシャツトリニティさんのSNSでは、頻繁にクーポンコードが配信されています。
そちらを利用することで、気になっている商品をお得に購入できますよ
商品は海外への発送にも対応しています。
詳しくはTシャツトリニティさんのヘルプをご覧ください。
