一昨日、献本連絡がきた。
おいおいと思いつつ
昨日受け取った。
すごい前に
翻訳した本。
巻末に私の名前は
載っている。
何年もかかり
今頃。
まあ色々な経緯で
仕方ない部分はあるけれど、
かなり驚かされたな。
それに
何が酷いって
一向に翻訳料が
支払われないこと。
多分提示金額より
減額されるか
支払ってくれたらいいけど、
ゼロかも。
献本で良いでしょ？
くらいの扱いなのかしら。
まあ今、また交渉中だけどね。
契約書なんてあって
ないようなもんだったし。
全然いい気分じゃないし
正直ウンザリしてる。
本は面白いとは思うから
興味ある人は読んでね。