東洋と西洋の漫画の違いは？吹き出しを見ても違いは確かだ
2014-08-19 08:51
東洋と西洋の漫画の違い[写真=ネイバーキャプチャ]
非常に経済ジョンギヨン記者=東洋と西洋の漫画の違いが話題だ。
伝統的に東西は高コンテキスト文化と低コンテキスト文化に区分されて違いを見せる。
コンテキスト文化と民族的に同質を成し歴史、習慣、言語などで表示するときに、共有している文脈の割合が高いため、集団主義と画一性が発達する文化だ。
日本韓国中国と同じ漢字文化圏に属している東アジア諸国は、高コンテキスト文化に属しています。
一方、その文脈の文化は、多人種・多民族で構成された、米国、カナダなどが代表国である。
メンバー間で共有している文脈の割合が低く、個人主義と多様性が発達する文化を持っていた。
このように高コンテキスト文化と低コンテキスト文化の漫画は吹き出しの中にセリフの量に大きな違いを感じることができる。
日本の漫画はセリフではなく、登場人物の表情、対人関係などに焦点を合わせて、イメージや雰囲気文脈に依存する。
また、多彩な性格のキャラクターたちが登場し、事件の間の無数の伏線を介してストーリーが進行される。
一方、米国の漫画は洗練された絵柄と善悪の確実な区別、数多くの言葉豊かに使用したストーリー展開などが特徴である。
これ東洋特有のゆったりとしたストーリーと無言の間を西洋人はぎこちなく感じるようになる。
漫画文化が無い朝鮮人の言う事か？