http://news.donga.com/BestClick/3/all/20140718/65260705/1
5200万ウォン借りて9700万ウォン返して...でも、残りの借金2100万ウォン
2014-07-18 07:52:11
5200万ウォンを借りて9700万ウォンを支払った。
しかし、まだ2100万ウォンの借金が残った。
高い金利のせいで、どんなに返しても借金は増えます。
生活費が必要とした登録金融業者から融資を受けたパク某さん（34·女）の人生は「爆弾金利」で粉々になった。
夫と離婚した後、中学生の息子と暮らしていた朴氏は、ローン会社の門を叩いた。
その時から地獄が始まった。
高い金利のせいで、どんなに返しても元金どころか利子を払うことさえギリギリだった。
利子を返済しようと再度ローン会社からお金を借りるという悪循環が続いた。
朴氏に金を貸した金融業者は、年30％の金利を適用したとした。
しかし、パクさんの苦情を受けた市民団体が調べてみると76％の金利を下げていた。
契約書には法定金利が書かれていたが、実際にはこれより高い利息を受け取った。
朴氏は、このような事実をすっかり知らなかった。
○10人のうち3人、法定金利を超える
金利内の貸付け金業者の法定最高金利は年34.9％と、過去10余年間、半分の水準に低下した。
しかし、いくつかの近道を動員し、法定上限よりも高い金利をかまローン会社が多く、高金利の被害事例はなかなか減っていない。
韓国の貸付け金の金融協会の調査によると、今年の貸付け金業者を利用した債務者の34％が法定最高金利を超える金利で融資を受けたことが分かった。
ローン会社が受け取ることができる最高金利が法律で定められているが、これを守らない貸付け金業者がそれだけ多いということだ。
最近の金融業者は、ソウル江南周辺に自営業者や遊興業店従事者908人を対象に開いた722％までの高金利満員織田警察に摘発された。
債務者が法定金利よりも高い金利を求めたと関連機関に助けを要請するケースも急増している。
貸付け金金融協会が今年上半期（1～6月）に受理した高金利関連の苦情は125件で、前年同期（75件）と比べて67％増加した。
○高金利主犯は延滞利子法定利率を超える
高金利を受けるローン会社はほとんど法定金利以内にローン契約を結んだ後、債務者が延滞したときに高い金利を課していた。
また、債務者は、自分たちが延滞利息をどのように出すかもしれないことが多かった。
このため、貸付業者を利用した少なからぬ人々が、自分も知らないうちに契約書に書かれた金利よりも多くの利息を出している蓋然性が高いと専門家は指摘する。
関連法によると、金融業者は、延滞利子を含めて年間34.9％の金利を渡し利子を受け取ってはならない。
しかし、多くの人々がこのような事実を知らずにいる。
貸付業者はこのような点を悪用して、延滞金利を高く設定しているように、高金利を取りまとめる。
ローン会社の利用者の14％は金利規制すら知らないまま融資を受けている。
高金利が違法であるという事実を知らない債務者も31％にのぼる。
会社員のキム某さん（30）は、ある登録金融業者から270万ウォンを借りた後、元利金の償還日を一日語記者であり、6万ウォンを追加で出せという要求を受けした。
これと共に多くの貸付け金業者が信用に関係なく、すべての貸し手に法定最高金利を適用することも問題だ。
金融当局が金利の上限を定めたところ、すべての商品について融資金利を年34.9％とされているものである。
カン·ヒョング金融消費者連盟の金融局長は「金融業者の金利の談合を疑うことができるところだ」と述べた。
○金利より低くする必要がないという指摘も出て
国内金融業者の金利は外国と比較すると依然として高い水準だ。
日本とシンガポールの場合、ローン会社に適用される上限はそれぞれ20％と18％だ。
外国に比べて、韓国で高い金利を受け取ることができる見たらラッシュ·アンド·キャッシュ、三和マネーなど日系資金が韓国に越えて来て、少なからぬ収益を上げるという指摘もある。
一部の専門家は、このような点を挙げてローン会社の利息の上限を現在よりも下方修正しなければならないと主張する。
ジョンスンオク新しい政治民主連合議員は、ローン会社の金利の上限を現在より約10％ポイント低い年間25％に調整する法案を発議した状態だ。
これに対し、金融当局は、金融業者の法的最高金利を下げることは容易ではない反応を見せている。
ローン会社の営業利益率が約5％である状況で、金利を追加で下げると、ドアを閉めるの貸付け金業者が続出することだろう。
金融監督院関係者は「ドアを閉めた業者は、未登録の金融業者などの不法サグムユン市場に流れていく可能性が高い」とし「こうなったら、政府の管理監督から抜け出し、むしろサグムユン市場の金利を高める悪影響が現れるだろう」と述べた。
専門家は、政府がすぐに金利を下げることができない場合は、政府が庶民向け金融商品のサポートを増やすべきだと強調した。
イデギ韓国金融研究院研究委員は「庶民金融は福祉の側面から接近しなければならない」とし「政府が金融疎外階層のための小規模融資支援を増やすと、金融業者の高金利に苦しむ庶民も減るだろう」と話した。
すんげぇ地獄だな・・・