おおきくなったら

図書館から借りてきた、いもとようこさんの絵本
『ぼくがおおきくなったら』
をリリ(3歳1ヶ月)と一緒に読みました。
ほっこり心があたたかくなる、素敵な絵本でした

読んだあと、
「リリは大きくなったら何になりたい？」
ときくと、
「ホースになりたい

」

「

」

庭の水やりが大好きなリリ。
まさか、そのホースになりたいだなんて…

「えっ、お水あげてるやつ？」

「ちがうちがう、horse

」(←発音よく)

「あっ、馬！馬になりたいの？」

できたら、人間がなれる職業になって欲しかったと、ちょっとショックを受けてたら、

リリが「When I grow up～♪」
と、DWEソングを歌いだして、やっと合点がいきました

この歌は、男の子が『大きくなったらカウボーイになりたい～』っていう英語の歌詞が入っているのですが、リリはその男の子のように、
『馬に乗りたい』
と言っていたんですね

「ママも一緒にhorseになろう(乗ろう)ね

」

といって、お昼寝をしてくれました。

絵本はすべて日本語で、会話もすべて日本語だったけど、
『大きくなったら～になりたい』
イコール
『when I grow up,I want to be a～』
とリリの頭の中では繋がっていることに後で気がついて、改めてDWEの効果を実感しました

ポチッと押していただけると嬉しいです

ブログ更新の励みになります

↓