◆世界のお手伝い券

こんにちは（‐＾▽＾‐）

親孝行アドバイザー　秋田谷ゆいかです。


母の日、父の日などに贈られる

一度は作ったことがあるであろう

『お手伝い券』



世界各国にも『お手伝い券』があったので

ご紹介します♪

◆フランス◆
ピンク：ＦＬＥＵＲ　（お花あげる券）
グリーン：BＩＳＯＵＳ　（ほっぺにチュの券）
アクア：CＡＬＩＮ　（抱きつく券）
ブラウン：DＯＵＣＥＵ　（優しくするよの券）

⇒パリのセレクトショップLillibulle のブログより

◆アメリカ◆
CAN-DO COUPON や MOM COUPON と呼ばれています。

Emptying the Garbage（ごみ捨てします）

Vacuuming （掃除機をかけます）など

他にも、

One table setting without being told.

テーブルセッティングを内緒でします。

One room clean-up without making a face.

嫌な顔をしないで、一部屋お掃除します。

などと書いた後に、Expires（有効期限）と書かれることが多いとか。

日本は比較的『無期限』が多いですね＾＾

さすがカード大国です。

各国で内容に違いがあって面白いですね♪