どうしたらもっと楽しく生きられるかなぁって思った菩薩さまが、それを知るために一生懸命に修行していたときのこと。
この世界って、本当は何もないんだって気づいたら、いろんな悲しいことや辛いことが、全部全部なくなったんだ。
「あ、ねえ、舎利子さん。
聞いて。すごいことがわかったんだよ。
この世界って、本当は何もないんだ。
実は何もないのが、この世界なんだよ。
ここは夢や幻みたいなもので、全く何もないんだ。
目の前にあると思ってるいろんなことが、本当はないんだよ。
みんな、たくさんのことを感じたり、こうして考えたりしているつもりだけど、それもただの気のせいなんだ。
だって、舎利子さん。
この世界には、本当に全く何もないんだからね。
何も生まれないし、消えたりもしない。
汚れることもないし、きれいになることもない。
増えたり減ったりもしないよ。
だってこの世界には何もないんだから、自分だと思ってるこの体も、心も本当はないんだ。
目とか、耳とか、鼻とか、この舌も、体も、心もない。
つまりこの色も、声も、匂いとか味、触ったときの感じとか、何かを思ったりもしない。
この目に映るもの全部、そして目には見えないけど、あると思ってるものも、全部ない。
何かに迷ったりしないし、迷わないってこともない。
年を取ったり、死んだりもしないよ。
そして年を取らないってことも、死なないってこともない。
お釈迦さまの言葉もないんだよ。
その意味を知ることも、自分のものにすることもない。
だって、最初から何もないんだからね。
この世界には本当は何もないってわかってる人は、だから迷ったりしない。
そして迷ったりしないから、怖くなったりもしない。
不安とか、心配のない、幸せな気持ちで過ごしているんだ。
昔も、今も、その先も、仏さまはみんな、この世界には何もないって本当にわかってるから、すごく楽になったんだよ。
ってことで、もっと楽しく生きられる方法を、君にも教えてあげるね。
すっごい、びっくりするような、最高で、たった一つの言葉だよ。
楽になれる、本当の本当のこと。
それはね……。
『羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶』
これが、もっと楽に生きる方法だよ」
＊真言である『羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦 菩提薩婆訶』の部分は、不思議な力を持つ悟りの言葉ということで、あえて訳していません。意味が気になる方は、下記の参考ページをご覧くださいませ。
参考：般若心経とは｜全文の意味が分かると面白い!般若心経の現代語訳と意味解説 | 神仏.ネット (shinto-bukkyo.net)
★般若心経と超意訳のミルフィーユver.です。
こちらもよろしくお願いします！
