ヒーロー
自分の心の中を探せば、そこにヒーローがいる。
自分が何であっても、怖がらなくていい。
自分の魂の中に達すれば、そこに答えがある。
自分の持っている悲しみなんて溶け去ってします。
ヒーローは歩み続ける力を持ってやってくる。
そして恐怖を捨て、自分がやり遂げられることを知る。
だから希望がなくなったように感じた時は、自分の内側を見て強くなるの。
そしてついに真実を見つけるでしょう。
ヒーローは自分の中にいるということを。
世界に一人で向かう時には、長い道のり。
誰もあなたを抱かかえようと、手を差し伸べてはくれない。
自分自身の中を探れば、愛を見つけることが出来る。
感じていた虚しさなんて消え去ってしまうでしょう。
ヒーローは歩み続ける力を持ってやってくる。
そして恐怖を捨て、自分がやり遂げることを知る。
だから希望がなくなったように感じた時は、自分の内側を見て強くなるの。
そしてついに真実を見つけるでしょう。
ヒーローは自分の中にいるということを。
夢を追いかけることの難しさを主は知っている。
でも、誰にも諦めさせないで。
待って、そこに明日があるわ。
いつか道が道が見つかるでしょう。
ヒーローは歩み続ける力を持ってやってくる。
そして恐怖を捨て、自分がやり遂げることを知る。
だから希望がなくなったように感じた時は、自分の内側を見て強くなるの。
ついに真実を見つけるでしょう。
ヒーローは自分の中にいるということを。
今回はこの詞を訳してみました。最近この曲が頭の中で鳴っていて、離れなかったんです。
マライア・キャリーのHEROの詞です。とてもいい詞ですね。
私はこの詞が大好きで、暗記しています。
簡単に要約すると、自分自身の中に力強いヒーローがいる。それを知ることによって、全てを切り開くことができる、と言うことですね。
非常にスピリチュアルで、瞑想の意味を彷彿させる詞ですね。
自分自身の中に、一人一人の中にヒーローが居るんです。